1 00:01:16,076 --> 00:01:17,873 Bien, eso es suficiente por esta mañana. 2 00:01:18,045 --> 00:01:19,103 ¿Está bien? 3 00:01:19,246 --> 00:01:20,147 Vamos a correr. 4 00:01:20,147 --> 00:01:21,375 Vamos a correr. ¡Qué! 5 00:01:21,481 --> 00:01:22,607 Detengámonos aquí. 6 00:01:22,683 --> 00:01:25,151 En 15 minutos comenzará la clase. 7 00:01:25,218 --> 00:01:26,048 No lo hagamos... 8 00:01:26,119 --> 00:01:28,349 Tres transiciones más de bicicleta a carrera. 9 00:01:28,522 --> 00:01:30,319 ¡Eres un demonio! 10 00:01:30,424 --> 00:01:32,619 Al hacerte trabajar duro Pasa un punto, ¡es acoso! 11 00:01:32,693 --> 00:01:35,457 Luego seis transiciones de acoso más. 12 00:01:35,696 --> 00:01:36,754 ¡Está bien, vámonos! 13 00:01:39,132 --> 00:01:41,123 Anzu, ¿cuál eres, 8 o M? 14 00:01:43,971 --> 00:01:47,270 Por favor tenga cuidado, especialmente con convirtiendo conjugación como la anterior. 15 00:01:50,711 --> 00:01:54,306 Los verbos auxiliares, "nu" y "su" dentro del texto son... 16 00:01:54,381 --> 00:01:55,643 No podemos oírte. 17 00:01:56,850 --> 00:02:01,446 Los verbos auxiliares, "nu" y "su" dentro del texto se podría indicar... 18 00:02:01,788 --> 00:02:03,278 Aquellos de ustedes que puedan 19 00:02:03,357 --> 00:02:05,552 indicar los verbos auxiliares "nu" y "tsu", por favor levante la mano. 20 00:02:05,993 --> 00:02:07,119 ¡Sí, sí, sí! 21 00:02:09,896 --> 00:02:11,193 No lo sé, no lo sé. 22 00:02:15,469 --> 00:02:16,527 Siguiente... 23 00:02:17,537 --> 00:02:18,868 "Suicidios amorosos" de Chikamatsu 24 00:02:18,939 --> 00:02:21,305 no estará en la entrada de la universidad examen, así que nos lo saltaremos. 25 00:02:22,242 --> 00:02:23,076 Convierte tu texto en página... 26 00:02:23,076 --> 00:02:24,270 Convierte tu texto en página... Señor. 27 00:02:24,378 --> 00:02:25,868 ¿No es eso malo? 28 00:02:26,179 --> 00:02:27,043 ¿Malo? 29 00:02:27,114 --> 00:02:28,445 ¿Qué es malo? 30 00:02:29,883 --> 00:02:32,909 Saltarlo solo porque no va estar en el examen de ingreso a la universidad? 31 00:02:33,020 --> 00:02:38,458 Hay mucho material que tiene que cubrirse en un plazo limitado. 32 00:02:38,625 --> 00:02:42,288 Pero Genji, lse y Chikamatsu ahora son... 33 00:02:45,165 --> 00:02:46,132 Tranquilo. 34 00:02:47,601 --> 00:02:50,695 Por lo tanto, ¿no es eso ¿No te corresponde a ti decidir? 35 00:02:50,937 --> 00:02:53,201 no soy particularmente interesado en Chikamatsu. 36 00:02:53,740 --> 00:02:56,709 ¿Pero qué pasa contigo eligiendo ¿Qué se necesita por tu cuenta? 37 00:02:58,145 --> 00:03:00,579 Señor, me gusta Chikamatsu. 38 00:03:01,148 --> 00:03:04,117 En "Los amantes crucificados", Osan y Mohei están luchando contra 39 00:03:04,184 --> 00:03:07,676 el sistema de alimentación por lo que terminan sin tener a donde ir, ¿verdad? 40 00:03:08,255 --> 00:03:09,085 Eso es... 41 00:03:09,156 --> 00:03:10,157 Por favor guarde su teléfono celular. 42 00:03:10,157 --> 00:03:11,886 Por favor guarde su teléfono celular. No es un celular, es una cámara. 43 00:03:12,926 --> 00:03:14,154 Por favor, guarda tu cámara. 44 00:03:14,227 --> 00:03:16,388 quiero tomar una foto de tu hermoso rostro. 45 00:03:17,798 --> 00:03:19,095 Sra. Hirosawa... 46 00:03:19,199 --> 00:03:20,826 algo asi se llama "objeciones". 47 00:03:21,201 --> 00:03:22,327 ¿Sabías? 48 00:03:22,602 --> 00:03:25,070 Entiendo que la Sra. Takahashi Le gustan las cosas así, pero 49 00:03:25,372 --> 00:03:26,773 Ahora mismo es un precioso tiempo de clase. 50 00:03:26,773 --> 00:03:28,638 Ahora mismo es un precioso tiempo de clase. donde los dos que no tienen 51 00:03:28,709 --> 00:03:30,700 Un lugar al que ir es la muerte. 52 00:03:31,445 --> 00:03:35,711 Eso es triste y hermoso. 53 00:03:35,982 --> 00:03:39,110 Entonces lo que estoy diciendo es que No quiero nuestro precioso tiempo. 54 00:03:39,186 --> 00:03:41,916 desperdiciado debido a El gusto personal de la Sra. Takahashi. 55 00:03:41,988 --> 00:03:44,718 Señor, sigamos adelante. 56 00:03:45,292 --> 00:03:47,157 Vale, entonces... 57 00:03:47,260 --> 00:03:48,659 Por lo tanto... 58 00:03:49,229 --> 00:03:51,390 ¡Es el amor lo que duele! 59 00:03:52,165 --> 00:03:56,192 Como luchar contra tu familia y la sociedad pero yo solo soy para ti. 60 00:03:56,636 --> 00:03:58,467 no hay gente así a tu alrededor. 61 00:03:58,772 --> 00:04:00,433 Es mejor que el sexo, ¿no? 62 00:04:00,607 --> 00:04:02,734 ¿No crees que eres ¿molestar demasiado? 63 00:04:03,410 --> 00:04:06,743 Muy bien, hoy terminaremos aquí. y reparta esta copia impresa. 64 00:04:06,813 --> 00:04:08,041 ¡No! 65 00:04:08,115 --> 00:04:10,549 ¡Señor! ¡Por favor enseña Chikamatsu! 66 00:04:11,818 --> 00:04:14,685 Si tanto quieres hacerlo, entonces ve. a Shibuya o donde sea y encontrar 67 00:04:14,755 --> 00:04:16,450 un compañero que se comprometerá ¡Doble suicidio contigo! 68 00:04:22,662 --> 00:04:23,720 ¿Y luego? 69 00:04:23,964 --> 00:04:27,422 Después del karaoke fuimos Directo a la casa de Koji. 70 00:04:27,501 --> 00:04:28,695 ¡En realidad! 71 00:04:28,835 --> 00:04:29,870 ¿No lo acabas de conocer? 72 00:04:29,870 --> 00:04:31,132 ¿No lo acabas de conocer? ¡Así se hace! 73 00:04:31,772 --> 00:04:33,831 ¿Fuiste hasta el final? 74 00:04:35,108 --> 00:04:36,473 ¡Lee Chikamatsu! 75 00:04:36,543 --> 00:04:37,771 ¿Qué pasa con eso? 76 00:04:37,911 --> 00:04:41,244 Kana, si sigues así, vas a salir gravemente herido. 77 00:04:41,314 --> 00:04:43,282 ¿Qué pasa con el "avanza"? Yo no lo hice. 78 00:04:44,117 --> 00:04:48,213 ¿No se juzga a las chicas de secundaria? ¿Por cuánto se preocupan? 79 00:04:48,688 --> 00:04:51,316 Sólo te preocupas mientras llevas el uniforme. 80 00:04:51,391 --> 00:04:53,450 Entonces, ¿ese tipo Koji era guapo? 81 00:04:53,860 --> 00:04:56,294 Si lo comparas con una celebridad, ¿A quién se parece? 82 00:04:57,063 --> 00:04:58,758 Bueno, si miras lo sabrás. 83 00:04:59,633 --> 00:05:01,828 Anzu, supongo que eres No me interesan los chicos. 84 00:05:02,002 --> 00:05:03,128 Supongo que no. 85 00:05:03,203 --> 00:05:04,067 Luciendo bien. 86 00:05:04,137 --> 00:05:05,331 No confío en ellos. 87 00:05:05,505 --> 00:05:07,370 ¿Eso es sobre tu papá? 88 00:05:07,440 --> 00:05:08,805 ¡No! 89 00:05:09,376 --> 00:05:12,812 Hablando de eso, nunca hablas. sobre tus padres. ¿Qué hacen? 90 00:05:12,879 --> 00:05:14,506 ¿No estábamos hablando de chicos? 91 00:05:14,681 --> 00:05:15,807 Kiriko, ¿tienes a alguien? 92 00:05:16,516 --> 00:05:18,279 Ahora tengo a alguien que me gusta. 93 00:05:19,619 --> 00:05:20,813 ¡Cámara lenta! 94 00:05:41,007 --> 00:05:41,974 ¿Kana? 95 00:05:44,911 --> 00:05:46,037 ¿Kana? 96 00:05:47,447 --> 00:05:50,109 Me he vuelto indefenso. 97 00:05:51,318 --> 00:05:54,321 De alguna manera, de alguna manera 98 00:05:54,321 --> 00:05:55,447 De alguna manera, de alguna manera ¿Kana? 99 00:05:55,755 --> 00:05:57,691 todo parece en vano. 100 00:05:57,691 --> 00:05:58,919 Todo parece en vano. ¿Kana? 101 00:05:59,693 --> 00:06:04,464 ¿Por qué nací en esto...? 102 00:06:04,464 --> 00:06:05,624 ¿Por qué nací en esto...? ¿Kana? 103 00:06:14,875 --> 00:06:15,933 ¿De dónde sacaste eso? 104 00:06:16,009 --> 00:06:17,340 Perdóname por irme. 105 00:06:23,416 --> 00:06:26,715 Canción suicida 106 00:06:28,889 --> 00:06:30,550 Seguir viviendo es tan preocupante, ¿no? 107 00:06:30,624 --> 00:06:31,818 No nací porque quisiera. 108 00:06:31,892 --> 00:06:32,824 ¿Por qué no puedo suicidarme? 109 00:06:32,893 --> 00:06:34,758 ¿No están todos los adultos en su camino a la muerte? 110 00:06:34,828 --> 00:06:36,318 En realidad, realmente no hay ningún significado. 111 00:06:36,396 --> 00:06:38,159 No nací porque quisiera. 112 00:06:40,133 --> 00:06:42,795 Seguir viviendo es tan preocupante, ¿no? 113 00:06:45,472 --> 00:06:46,905 No nací porque quisiera. 114 00:06:46,973 --> 00:06:49,498 estoy pensando en matar él junto conmigo. 115 00:06:50,977 --> 00:06:54,310 Ryuhei Matsuda 116 00:06:54,748 --> 00:06:58,081 Yuko Oshima 117 00:06:59,019 --> 00:07:03,149 Akimoto Sayaka 118 00:07:03,623 --> 00:07:07,218 Yusuke Iseya 119 00:07:10,497 --> 00:07:14,058 Haruna Kojima Atsuko Maeda 120 00:07:14,901 --> 00:07:18,428 Keisuke Horibe 121 00:07:19,172 --> 00:07:22,801 Sayuri Oyamada yujin 122 00:07:23,510 --> 00:07:27,173 Chisa Nishiyama Tsutomu Takahashi 123 00:07:27,914 --> 00:07:31,509 Noro Kayo Tomomi Kasai, Erena Ono, Minami Minegishi 124 00:07:32,185 --> 00:07:35,882 Kenichi Yajima Toshihiro Yashiba 125 00:07:36,589 --> 00:07:40,150 Yasuhi Nakamura Shoko Ikezu 126 00:07:40,927 --> 00:07:44,488 Yoshino Kimura 127 00:07:45,265 --> 00:07:48,792 Hiroshi Abe 128 00:07:49,903 --> 00:07:53,862 Supervisor jefe de producción - Teruki Matsumoto Producido por - Junichi Kitagawa 129 00:07:53,940 --> 00:07:57,876 Planificación/Historia original de - Yasushi Akimoto "Densen Uta" (Publicado por Kodansha) 130 00:07:57,944 --> 00:08:01,880 cinematografía - Junichi Fujisawa (JSC), Mitsunori Kougo (JSC) Iluminación - Nariyuki Ueda 131 00:08:01,948 --> 00:08:05,884 Diseño de producción - Katsuhiro Fukuzawa Decoradores de escenarios - Nobumasa Oba, Yukio Yuzawa 132 00:08:07,020 --> 00:08:10,751 Música - Kuniaki Haishima Edición - Souichi Ueno 133 00:08:11,825 --> 00:08:15,488 Efectos de sonido - Kenji Shibasaki Grabación - Showa Matsumoto Mezcla de sonido - Masato Yano 134 00:08:20,266 --> 00:08:23,963 Asistentes de dirección - Masayuki Taniguchi, Yoshiki Ha yaka wa 135 00:08:24,971 --> 00:08:28,600 Productor de línea: Keiichi Sanbe Asistentes de producción - Masayuki Akieda, Hideki Ujiie 136 00:08:29,609 --> 00:08:33,306 Guión - Daisuke Habara, Masato Harada 137 00:08:34,314 --> 00:08:37,909 Productores ejecutivos - Nozomu Enoki, Nobuyuki Toya, Michihiko Umezawa 138 00:08:38,918 --> 00:08:42,581 Productor - Shigeaki Yoshida, Yoshihiro Kato 139 00:08:43,623 --> 00:08:47,218 Directora - Masato Harada 140 00:08:47,594 --> 00:08:49,061 ¿Qué estás haciendo? 141 00:08:49,129 --> 00:08:50,296 Oye mira, tengo donas. 142 00:08:50,296 --> 00:08:51,422 Oye mira, tengo donas. Aperitivos también. 143 00:08:51,898 --> 00:08:52,956 ¡No lo pongas ahí! 144 00:08:53,133 --> 00:08:54,532 Ah, lo siento. 145 00:08:55,468 --> 00:08:55,769 ¿Qué es eso? 146 00:08:55,769 --> 00:08:57,202 ¿Qué es eso? Lo estás haciendo de nuevo. 147 00:08:57,270 --> 00:08:59,033 Shuri, siempre estás leyendo periódicos. 148 00:08:59,105 --> 00:09:01,972 En lugar de leerlo en papel, ¿por qué? ¿No lo lees en tu celular? 149 00:09:02,042 --> 00:09:03,942 No puedes hacer recortes desde tu celular. 150 00:09:05,245 --> 00:09:06,644 ¿No llegó tarde el tren hoy? 151 00:09:06,713 --> 00:09:07,414 Ya era tarde. 152 00:09:07,414 --> 00:09:08,472 Ya era tarde. ¿Accidente suicida? 153 00:09:08,848 --> 00:09:10,315 Lo más probable es que. 154 00:09:10,383 --> 00:09:12,351 ha habido Muchos suicidios últimamente. 155 00:09:13,319 --> 00:09:14,980 Puede haber esos que no llegan a tiempo. 156 00:09:15,055 --> 00:09:16,022 ¡Qué molestia! 157 00:09:16,156 --> 00:09:17,817 Pero ha habido Muchos suicidios últimamente. 158 00:09:17,891 --> 00:09:19,051 Acabas de decir eso. 159 00:09:20,560 --> 00:09:21,959 ¿Crees que es contagioso? 160 00:09:23,129 --> 00:09:24,494 ¡Vamos! 161 00:09:24,764 --> 00:09:25,031 ¡Estoy bromeando, estoy bromeando! 162 00:09:25,031 --> 00:09:26,862 ¡Estoy bromeando, estoy bromeando! ¡No digas cosas así hoy en día! 163 00:09:27,167 --> 00:09:30,068 ¿De qué manera preferirías morir? ¿boca arriba o boca abajo? 164 00:09:31,171 --> 00:09:33,799 ¡Basta, me estás asustando! 165 00:09:33,940 --> 00:09:36,135 ¡No, en serio basta! 166 00:09:36,209 --> 00:09:38,541 No quieres morir todavía, ¿verdad? 167 00:09:38,645 --> 00:09:39,703 Da miedo... 168 00:09:39,779 --> 00:09:40,438 ¡Aterrador! 169 00:09:41,314 --> 00:09:43,214 ¿Qué piensas? sobre cuando te estás cayendo? 170 00:09:55,795 --> 00:09:57,092 ¿Tú también lo usas? 171 00:10:12,045 --> 00:10:14,036 ¡Sí, Riku! 172 00:10:14,314 --> 00:10:16,043 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 173 00:10:18,184 --> 00:10:19,651 Shuri! 174 00:10:20,687 --> 00:10:22,450 Te haré lucir bonita. 175 00:10:23,323 --> 00:10:24,688 ¡Vamos! 176 00:10:30,096 --> 00:10:31,028 ¿Por qué no hacemos eso? 177 00:10:31,097 --> 00:10:32,257 ¿Por qué no hacemos eso? 178 00:10:32,565 --> 00:10:33,725 Canción suicida. 179 00:10:34,467 --> 00:10:35,434 ¿Canción suicida? 180 00:10:35,502 --> 00:10:36,901 En serio, una canción de plaga. 181 00:10:37,470 --> 00:10:39,301 En serio, si la cantas, te suicidarás. 182 00:10:39,405 --> 00:10:41,464 Al parecer los niños pequeños están haciendo un escándalo por eso. 183 00:10:51,251 --> 00:10:52,582 ¿Otra leyenda urbana? 184 00:10:52,652 --> 00:10:53,486 Ésta no es una leyenda. 185 00:10:53,486 --> 00:10:54,248 Éste no es una leyenda. No, no. 186 00:10:54,320 --> 00:10:56,811 Al parecer es una canción que se convirtió Un golpe menor y algunas personas lo saben. 187 00:10:56,890 --> 00:10:58,790 La versión pirateada consiguió aparentemente también. 188 00:10:58,892 --> 00:11:00,359 Incluso hubo muñecos de recuerdo. 189 00:11:00,426 --> 00:11:01,518 Eso no es cierto. 190 00:11:01,628 --> 00:11:03,095 ¿Puedes cantar eso en el karaoke? 191 00:11:03,163 --> 00:11:04,323 Supongo que puedes. 192 00:11:09,369 --> 00:11:10,393 ¡Lo estamos investigando! 193 00:11:10,470 --> 00:11:12,631 Cuando lo investigué seriamente, surgió algo como esto. 194 00:11:12,705 --> 00:11:15,333 Una estrella del triatlón en Seiun se apuñaló en el cuello 195 00:11:15,408 --> 00:11:18,104 con un cuchillo de cocina o cirugía cuchillo o algo así y murió. 196 00:11:18,211 --> 00:11:19,576 ¿En Seiun? 197 00:11:19,646 --> 00:11:21,170 ¿Hubo un testigo ocular? 198 00:11:21,347 --> 00:11:22,678 No hay manera de que yo Podría saber tanto. 199 00:11:22,749 --> 00:11:24,239 Nada de eso es lindo, hombre. 200 00:11:24,317 --> 00:11:26,217 Puede que haya sido intimidación, pero... 201 00:11:28,988 --> 00:11:30,580 Shuri! 202 00:11:40,366 --> 00:11:44,769 Quería conocerte, quería conocerte, quería conocerte, ¡sí! 203 00:11:45,471 --> 00:11:49,669 Quería conocerte, quería conocerte, quería conocerte, ¡sí! 204 00:11:49,842 --> 00:11:53,209 Contigo... 205 00:11:55,415 --> 00:12:05,188 En mi bicicleta con todas mis fuerzas, [Pedalea y sube la colina. 206 00:12:05,491 --> 00:12:12,795 Mi camisa que sopla contra el El viento no es lo suficientemente rápido en este momento. 207 00:12:15,468 --> 00:12:18,232 finalmente me di cuenta 208 00:12:20,440 --> 00:12:23,238 mis verdaderos sentimientos. 209 00:12:25,411 --> 00:12:29,780 Voy a seguir honestamente. 210 00:12:29,849 --> 00:12:39,986 ¡Este único camino, Irún! 211 00:12:40,460 --> 00:12:45,227 tu eres mas importante para mí que para cualquier otro. 212 00:12:45,331 --> 00:12:50,234 Incluso si soy rechazado, No me arrepentiré. 213 00:12:50,436 --> 00:12:54,873 tu eres mas importante para mí que para cualquier otro. 214 00:12:55,441 --> 00:13:00,276 Así que quería decirle usted estos sentimientos. 215 00:13:00,346 --> 00:13:04,840 Si te gustan, luego di que te gustan. 216 00:13:05,451 --> 00:13:10,252 Se honesto contigo mismo sin engañar. 217 00:13:10,323 --> 00:13:14,851 Si te gustan, luego di que te gustan. 218 00:13:15,461 --> 00:13:20,262 confesemos lo que está dentro de tu corazón. 219 00:13:40,486 --> 00:13:44,855 Quería conocerte, quería conocerte, quería conocerte, ¡sí! 220 00:13:45,491 --> 00:13:49,791 Quería conocerte, quería conocerte, quería conocerte, ¡sí! 221 00:13:49,862 --> 00:13:52,160 Contigo... 222 00:13:55,401 --> 00:13:58,063 ¡Quería conocerte! 223 00:14:02,141 --> 00:14:04,166 Hubo una conferencia en otro distrito, siento llegar tarde. 224 00:14:04,243 --> 00:14:06,438 Sr. Kudo, ¿dónde estaba? 225 00:14:06,646 --> 00:14:09,137 Bueno, fui a recoger el Director de la estación de tren de Tokio... 226 00:14:09,215 --> 00:14:11,843 ¿No estabas acompañando al estudiantes en la comisaría? 227 00:14:11,951 --> 00:14:15,079 Bueno, pensé Recogerte fue lo primero... 228 00:14:15,154 --> 00:14:16,451 ¿Qué estás pensando? 229 00:14:16,522 --> 00:14:19,889 Esa chica Anzu Natsuno que La encontré es bastante rebelde. 230 00:14:19,959 --> 00:14:21,324 ¿Ella siempre es así? ¿Eso también en la escuela? 231 00:14:21,394 --> 00:14:22,326 ¿Qué quieres decir? 232 00:14:22,395 --> 00:14:24,295 Ella está tomando la actitud de llamarnos tontos. 233 00:14:24,364 --> 00:14:25,031 Los padres de Natsuno eran... 234 00:14:25,031 --> 00:14:26,396 Los padres de Natsuno eran... Se habló de que 235 00:14:26,466 --> 00:14:29,594 Natsuno hizo que los miembros del trabajo en equipo hasta el agotamiento. 236 00:14:29,669 --> 00:14:30,567 ¿Quién dijo eso? 237 00:14:30,636 --> 00:14:32,126 Las chicas de primer año. 238 00:14:32,472 --> 00:14:34,030 ¿Estás diciendo que hubo acoso? 239 00:14:34,107 --> 00:14:35,506 Es sólo una posibilidad. 240 00:14:36,676 --> 00:14:37,665 ¡Natsuno! 241 00:14:38,077 --> 00:14:39,237 ¿Qué pasó? 242 00:14:40,113 --> 00:14:41,137 ¡Di la pura verdad! 243 00:14:41,214 --> 00:14:43,079 ¿Qué significa eso? 244 00:14:43,149 --> 00:14:44,741 Ahora, Sr. Kudo, espere. 245 00:14:44,951 --> 00:14:47,283 Sra. Natsuno, usted estaba diciendo Algo extraño antes. 246 00:14:47,353 --> 00:14:48,581 ¿Dijiste que escuchaste una canción? 247 00:14:48,654 --> 00:14:50,019 Eso no importa. 248 00:14:50,089 --> 00:14:52,887 Juzgando si importa Es un trabajo para la policía. 249 00:14:53,259 --> 00:14:55,523 Los que carecen de juicio son la policía, ¿verdad? 250 00:14:55,762 --> 00:15:00,495 Natsuno, ¿podrías contarnos otra vez? todo lo que pasó hoy? 251 00:15:00,566 --> 00:15:03,626 Ustedes, señoras, saben que el acoso y Los suicidios se han convertido en problemas. 252 00:15:03,703 --> 00:15:05,671 ¿Estás diciendo eso? ¿Hubo acoso? 253 00:15:05,738 --> 00:15:07,365 No es así. 254 00:15:07,473 --> 00:15:09,839 Porque es este tipo de sociedad, Me gustaría decirles a todos los estudiantes. 255 00:15:09,909 --> 00:15:13,470 sobre lo que pasó exactamente. Si fue un accidente o un suicidio. 256 00:15:13,546 --> 00:15:14,877 No entiendo lo que quieres decir. 257 00:15:16,883 --> 00:15:18,646 A veces me asusto. 258 00:15:20,720 --> 00:15:21,687 ¿De qué? 259 00:15:22,855 --> 00:15:25,653 Moro, si pierdes un tornillo más, ¿No optarías por un atentado suicida? 260 00:15:25,725 --> 00:15:26,426 Está bien, está bien. 261 00:15:26,426 --> 00:15:28,121 Está bien, está bien. Ya me rompí como tres. 262 00:15:31,330 --> 00:15:32,922 Pero puedes hacer bombas, ¿no? 263 00:15:33,065 --> 00:15:34,464 Así es. 264 00:15:35,334 --> 00:15:36,596 Le enseñé. 265 00:15:36,836 --> 00:15:37,803 Taichi, ¿estás despierto? 266 00:15:39,172 --> 00:15:40,002 Taichi. 267 00:15:40,072 --> 00:15:40,800 ¿Qué? 268 00:15:40,907 --> 00:15:42,932 Si es un Lugar o un Walther, cual te gusta mas? 269 00:15:44,076 --> 00:15:44,974 Walter. 270 00:15:45,077 --> 00:15:47,545 Una Walther o una Beretta, cual te gusta mas? 271 00:15:49,348 --> 00:15:50,337 Bereta. 272 00:15:50,483 --> 00:15:52,314 Entonces, ¿qué pasa si es una Beretta o una Lugar? 273 00:15:52,452 --> 00:15:54,943 Ese sería Lugar. 274 00:15:57,723 --> 00:15:59,350 ¿Sí? 275 00:16:01,794 --> 00:16:03,386 ¿Dije algo raro? 276 00:16:04,397 --> 00:16:05,489 No precisamente. 277 00:16:06,732 --> 00:16:08,131 ¿Dije algo raro? 278 00:16:08,201 --> 00:16:10,567 Realmente no tienes que hacerlo Piénsalo profundamente, Taichi. 279 00:16:11,871 --> 00:16:14,305 Dije algo raro otra vez, ¿no?... 280 00:16:15,708 --> 00:16:17,676 Dije algo raro otra vez... 281 00:16:19,512 --> 00:16:21,946 Dije algo raro otra vez, ¿no?... 282 00:16:25,084 --> 00:16:25,852 Está por llegar. 283 00:16:25,852 --> 00:16:26,910 Está por llegar. Ah, ¿de antes? 284 00:16:33,025 --> 00:16:34,151 Equipo m. 285 00:16:34,494 --> 00:16:36,621 Moro, Taichi, Riku. 286 00:16:36,829 --> 00:16:37,853 Gracias. 287 00:16:37,997 --> 00:16:39,965 La hora de inicio es las 06.30 horas. 288 00:16:40,032 --> 00:16:41,226 Gracias. 289 00:17:25,011 --> 00:17:25,807 ¡Golpear! 290 00:17:26,579 --> 00:17:26,679 ¡Golpear! 291 00:17:26,679 --> 00:17:27,873 ¡Golpear! ¿De qué manera? 292 00:17:28,614 --> 00:17:29,546 Golpear. 293 00:17:37,323 --> 00:17:39,883 Los "3 no way" son los pilares de la Revista Masaca. 294 00:17:40,126 --> 00:17:42,959 Industria del sexo masaca, sociedad. masaca e historia masaca. 295 00:17:43,396 --> 00:17:45,557 La historia de ustedes solo está relacionada. a la industria del sexo masaca. 296 00:17:45,631 --> 00:17:47,360 No podemos dedicarle un número entero. 297 00:17:47,433 --> 00:17:49,901 Piense por qué el Jefe M se convirtió una revista de tiendas de conveniencia 298 00:17:49,969 --> 00:17:51,869 y no nacional revista de circulación. 299 00:17:51,938 --> 00:17:53,803 Creo que necesitas más pimientos. 300 00:17:55,374 --> 00:17:56,238 ¡Eso es bueno! 301 00:17:59,045 --> 00:18:03,038 Un buen ejemplo de "Sociedad Oh Dioses míos" es el incidente del francotirador del jefe de policía. 302 00:18:03,482 --> 00:18:04,915 El que trata con el grupo de culto. 303 00:18:04,984 --> 00:18:07,145 El criminal era definitivamente un oficial de policía que era un seguidor. 304 00:18:07,219 --> 00:18:09,813 Pero para salvar el entonces La carrera del comisario 305 00:18:09,889 --> 00:18:12,722 Los simpatizantes se reunieron y hizo que los recursos humanos actuaran. 306 00:18:12,792 --> 00:18:16,250 Sacaron al criminal y lo mantuvieron encerrarlo hasta que se volvió loco. 307 00:18:16,329 --> 00:18:18,490 Fue entonces cuando encontraron el parte vaga en el testimonio. 308 00:18:18,564 --> 00:18:19,553 ¡De ninguna manera! 309 00:18:19,665 --> 00:18:22,395 Así es. Esos "no hay maneras" no estará en circulación nacional. 310 00:18:23,636 --> 00:18:24,898 ¡Es demasiada pimienta de cayena! 311 00:18:24,971 --> 00:18:26,734 ¿No es mejor con mucho? 312 00:18:30,676 --> 00:18:33,110 No puedes enfrentarte a la sociedad. "De ninguna manera" con solo un interés básico. 313 00:18:33,179 --> 00:18:34,737 Lo empaquetamos con cheque. y doble verificación. 314 00:18:34,814 --> 00:18:36,805 Tienes que seguir adelante con tu voluntad de independencia. 315 00:18:36,882 --> 00:18:38,816 Aún no tenemos esa fuerza. 316 00:18:42,154 --> 00:18:43,121 ¡Golpear! ¡Golpear! 317 00:18:43,389 --> 00:18:43,956 ¡Mierda! 318 00:18:43,956 --> 00:18:45,355 ¡Mierda! ¡Médico! 319 00:18:45,625 --> 00:18:46,614 ¡Médico! 320 00:18:47,793 --> 00:18:48,953 ¿No lo entiendes? 321 00:18:49,061 --> 00:18:50,892 Algún día Japón ser arrastrado a una guerra. 322 00:18:50,963 --> 00:18:52,698 No habrá ninguna pérdida por el entrenamiento. 323 00:18:52,698 --> 00:18:54,791 No habrá ninguna pérdida por el entrenamiento. ¡No digas un comentario tan derechista! 324 00:18:55,001 --> 00:18:57,595 no quiero poner un Revista de juegos de guerra. 325 00:18:57,870 --> 00:19:01,067 Si no fuera por los juegos de guerra, Yo no estaría aquí. 326 00:19:03,075 --> 00:19:06,636 ¿Qué tal "canción suicida"? 327 00:19:06,812 --> 00:19:07,836 ¿"Canción suicida"? 328 00:19:07,980 --> 00:19:10,210 Al parecer si cantas esa canción mueres. 329 00:19:10,316 --> 00:19:13,513 Eran chicas de secundaria, pero una pareja se ha suicidado. 330 00:19:14,253 --> 00:19:17,017 Había otro de Academia de chicas Seiun ayer. 331 00:19:18,024 --> 00:19:19,389 ¡Médico! 332 00:19:19,558 --> 00:19:20,957 ¡Médico al frente! 333 00:19:23,663 --> 00:19:24,789 ¡Toma fotografías! 334 00:19:26,699 --> 00:19:27,996 ¡Dos, tres, vamos! 335 00:19:35,107 --> 00:19:36,199 ¡Médico! 336 00:19:42,481 --> 00:19:43,539 ¡Vamos, sargento! 337 00:19:46,152 --> 00:19:47,551 Tómalo, tómalo. 338 00:19:48,220 --> 00:19:49,551 ¡Médico! 339 00:19:49,889 --> 00:19:50,878 ¡Médico! 340 00:19:51,190 --> 00:19:53,750 ¿Te refieres al "Domingo sombrío" de Damia? 341 00:19:53,826 --> 00:19:55,157 ¿"Domingo sombrío"? 342 00:19:55,628 --> 00:19:56,322 ¿Qué es eso? 343 00:19:56,429 --> 00:19:59,660 Es una canción que tuvo un gran éxito. en Hungría en los años 1930. 344 00:19:59,932 --> 00:20:01,866 Había tanta gente que Se suicidó por eso... 345 00:20:01,934 --> 00:20:03,834 fue prohibido en países como como Francia y Estados Unidos. 346 00:20:03,903 --> 00:20:07,737 El ascenso de Hitler, las nubes oscuras de Europa, la era de la desesperación. 347 00:20:07,807 --> 00:20:09,741 ¡Ese es un "imposible" histórico! 348 00:20:09,809 --> 00:20:10,468 ¡Parece interesante! 349 00:20:10,543 --> 00:20:12,704 Estoy seguro de que alguien más cubrirá eso. 350 00:20:14,714 --> 00:20:15,703 quiero hacerlo. 351 00:20:15,948 --> 00:20:17,643 Taichi, ¿hablas en serio? 352 00:20:18,117 --> 00:20:19,709 Taichi-Taichi lo hará en serio. 353 00:20:20,686 --> 00:20:22,483 Puedes atrapar chicas de secundaria. y escuchar su historia? 354 00:20:22,555 --> 00:20:23,715 Con un maldito placer. 355 00:20:23,956 --> 00:20:25,947 Por primera vez en mucho tiempo, los circuitos están conectados. 356 00:20:26,092 --> 00:20:26,786 ¡Bueno! 357 00:20:26,859 --> 00:20:29,885 Moro, Toma, descubre hasta donde Esta canción suicida se ha extendido. 358 00:20:32,164 --> 00:20:33,563 Dame algunos gastos para la recopilación de datos. 359 00:20:33,666 --> 00:20:35,099 Me aseguraré de decírselo al contador. 360 00:20:35,167 --> 00:20:36,657 ¡Pero ella está ahí! 361 00:20:36,736 --> 00:20:37,395 ¡Kamiyón! 362 00:20:37,470 --> 00:20:39,870 Si me lo pides amablemente, Puedo hacer algo por ti. 363 00:20:39,939 --> 00:20:41,531 Riku, haz equipo con Taichi. 364 00:20:42,007 --> 00:20:42,871 Bueno. 365 00:20:43,809 --> 00:20:44,867 ¿Entusiasmado? 366 00:20:45,644 --> 00:20:50,104 Bueno, el Equipo M quedó último, así que quienquiera que sea Los supervivientes serán asesinados a tiros. 367 00:20:50,216 --> 00:20:52,514 Todos fuimos aniquilados. 368 00:20:53,586 --> 00:20:55,417 El señor Riku todavía está vivo. 369 00:21:12,338 --> 00:21:13,305 Manos detrás de ti. 370 00:21:14,006 --> 00:21:15,132 Por favor, sostenga esto. 371 00:21:24,817 --> 00:21:25,909 No, gracias. 372 00:21:27,520 --> 00:21:29,511 Bueno, es un ritual, así que... 373 00:21:32,925 --> 00:21:34,517 ¡Los escuadrones avanzan! 374 00:21:37,530 --> 00:21:39,862 ¡Los escuadrones se detienen! 375 00:21:41,300 --> 00:21:42,597 ¡Gire a la izquierda, a la izquierda! 376 00:21:46,105 --> 00:21:46,935 ¡Listo! 377 00:21:49,108 --> 00:21:49,767 ¡Apuntar! 378 00:21:53,279 --> 00:21:53,802 ¡Fuego! 379 00:22:07,960 --> 00:22:11,896 En momentos como estos, Lo mejor es disparar a uno real. 380 00:22:12,464 --> 00:22:13,829 Hoy no. 381 00:22:14,400 --> 00:22:16,061 Especialmente porque es hoy. 382 00:22:18,304 --> 00:22:22,035 Taichi, no entiendo de lo que estás hablando. 383 00:22:22,408 --> 00:22:24,501 no entiendo lo que estás pensando. 384 00:22:26,278 --> 00:22:28,337 ¡Porque si! sostener un arma, Querré dispararle. 385 00:22:28,414 --> 00:22:29,574 Ese es el punto. 386 00:22:34,053 --> 00:22:36,851 Eres más adecuado para disparar que ser fusilado. 387 00:22:53,806 --> 00:22:56,001 Servicio funerario Kana Takahashi 388 00:22:56,742 --> 00:22:58,004 ¡Él está aquí! 389 00:22:59,178 --> 00:23:00,202 ¡Directora Yorii! 390 00:23:04,250 --> 00:23:05,376 Sra. Takahashi... 391 00:23:08,254 --> 00:23:09,243 Shuri! 392 00:23:12,124 --> 00:23:13,614 Gracias por venir. 393 00:23:15,494 --> 00:23:17,826 ¿Por qué sucedió esto? 394 00:23:18,931 --> 00:23:20,296 No entiendo. 395 00:23:21,300 --> 00:23:22,631 ¿Hubo acoso? 396 00:23:22,701 --> 00:23:23,690 Estamos investigando. 397 00:23:23,769 --> 00:23:26,397 ¿Es cierto que hubo duras ¿entrenando en el equipo de triatlón? 398 00:23:26,472 --> 00:23:28,667 En cualquier caso hay muchos cosas que aún no sabemos. 399 00:23:29,208 --> 00:23:30,004 yo soy s lo siento ! 400 00:23:30,075 --> 00:23:31,804 ¿Qué quieres decir con lo siento? 401 00:23:32,111 --> 00:23:33,578 ¡Por favor! 402 00:23:37,583 --> 00:23:38,675 ¡Espera un segundo! 403 00:23:39,184 --> 00:23:40,651 ¿Qué quieres decir con lo siento? 404 00:23:42,721 --> 00:23:44,951 Su pobre madre. 405 00:23:45,791 --> 00:23:48,851 Sra. Takahashi, ¿por qué...? 406 00:23:49,128 --> 00:23:50,527 Ella era tan normal. 407 00:23:50,596 --> 00:23:51,196 Son tan pequeños. 408 00:23:51,196 --> 00:23:52,220 Son tan pequeños. Fue por egoísmo. 409 00:23:53,232 --> 00:23:54,893 Cometer suicidio es lo más bajo que se puede hacer. 410 00:23:54,967 --> 00:23:56,559 No tienes que decir ¡Es así, Sra. Natsuno! 411 00:23:56,635 --> 00:23:58,865 Tú eres quien le dijo que se fuera. encontrar a alguien con quien suicidarse. 412 00:23:58,938 --> 00:23:59,538 Sra. Oribe. 413 00:23:59,538 --> 00:24:00,139 Sra. Oribe. Soy Shuri. 414 00:24:00,139 --> 00:24:00,172 Soy Shuri. 415 00:24:00,172 --> 00:24:01,440 Aquí no se dicen cosas así. Es Shuri. 416 00:24:01,440 --> 00:24:01,473 Aquí no se dicen cosas así. 417 00:24:01,473 --> 00:24:01,974 Aquí no se dicen cosas así. Un miembro de AKB... 418 00:24:01,974 --> 00:24:02,007 Un miembro de AKB... 419 00:24:02,007 --> 00:24:03,099 ¿Quién es el diablo Anzu? Un miembro de AKB... 420 00:24:03,976 --> 00:24:05,238 ¿Quién eres? 421 00:24:05,377 --> 00:24:06,469 Shuri Matsuda. 422 00:24:06,979 --> 00:24:08,310 Amigo de la infancia de Kana. 423 00:24:08,981 --> 00:24:09,970 ¿Eres el diablo Anzu? 424 00:24:10,049 --> 00:24:12,677 No, soy Anzu Natsuno. 425 00:24:12,751 --> 00:24:13,740 La intimidaste. 426 00:24:13,819 --> 00:24:14,786 ¡Qué estás haciendo! 427 00:24:14,853 --> 00:24:15,649 ¿Tú también estás de acuerdo? 428 00:24:15,721 --> 00:24:16,653 ¿Estás loco? 429 00:24:16,722 --> 00:24:17,916 ¡Deja de ocultarlo! 430 00:24:18,424 --> 00:24:20,289 No creo que haya habido ningún acoso. 431 00:24:21,160 --> 00:24:25,563 Hola señoras, ¿podrían acompañarme? ¿Nos llevaremos a ese prado de allí? 432 00:24:27,967 --> 00:24:29,696 Somos reporteros. 433 00:24:31,170 --> 00:24:32,694 Publicación Mensual Masaca? 434 00:24:32,771 --> 00:24:34,204 Es totalmente vulgar. 435 00:24:34,740 --> 00:24:37,573 Alguna revista enferma que tiene un montón de imágenes de huecograbado pervertidas mientras 436 00:24:37,643 --> 00:24:40,271 Reúne como 100 chicas de secundaria y hacerlos despotricar sobre la energía nuclear 437 00:24:40,346 --> 00:24:42,678 amenaza de Corea del Norte, no tiene ningún sentido. 438 00:24:42,915 --> 00:24:44,940 Así que en realidad revisa el interior también. 439 00:24:45,050 --> 00:24:46,915 Sí, leyendo en la revista. estante en la tienda de conveniencia. 440 00:24:46,986 --> 00:24:47,975 ¿Tienes algún problema con eso? 441 00:24:48,120 --> 00:24:49,018 No. 442 00:24:49,254 --> 00:24:53,623 ¿Podría hablarnos de la Sra. Kana? ¿Takahashi que se suicidó? 443 00:24:53,993 --> 00:24:57,952 ya lo hemos dicho todo a la policía. 444 00:24:58,364 --> 00:25:03,199 A diferencia de las publicaciones nacionales, no guárdelo con el comunicado de la policía. 445 00:25:03,535 --> 00:25:06,732 Tal como le dijimos a esta chica, no hubo ningún acoso. 446 00:25:07,072 --> 00:25:09,199 No hay nada que convertir en una historia. 447 00:25:09,274 --> 00:25:10,707 No es así. 448 00:25:10,976 --> 00:25:15,106 Pensamos que la "canción del suicidio" puede haberla matado. 449 00:25:15,314 --> 00:25:17,373 ¿"La canción del suicidio"? ¿Qué es eso? 450 00:25:17,783 --> 00:25:20,718 no tenemos nada que hablar para ti sobre. Vamos. 451 00:25:26,325 --> 00:25:28,350 Esa flor tuya fue una mala idea. 452 00:25:29,294 --> 00:25:30,921 No entiendo nada. 453 00:25:31,096 --> 00:25:34,259 La canción es el medio para hacer que el suicidio sea contagioso. 454 00:25:34,867 --> 00:25:36,698 Entiendo la "canción del suicidio". 455 00:25:36,969 --> 00:25:40,063 Si lo creas o no, es diferente. historia, pero es fácil de entender. 456 00:25:40,139 --> 00:25:41,606 ¿Entonces qué no entiendes? 457 00:25:42,041 --> 00:25:43,372 ¿Por qué...? 458 00:25:47,346 --> 00:25:48,973 ¿Por qué esto? ¿No es extraño? 459 00:25:49,348 --> 00:25:50,440 ¿Lo sabías? 460 00:25:50,816 --> 00:25:53,410 Centro de la segunda fila, tercero desde la derecha del escenario. 461 00:25:54,086 --> 00:25:55,053 ¿Bien? 462 00:25:56,855 --> 00:25:58,914 Pudiste ver Yo desde el escenario. 463 00:25:59,224 --> 00:26:01,488 Mejor aún, ¿qué le pasa a este tipo? 464 00:26:02,261 --> 00:26:05,230 es la primera vez que veo a alguien comer un parfait de fresa con todo ese poder. 465 00:26:07,332 --> 00:26:09,698 La concentración de Taichi no termina. 466 00:26:10,669 --> 00:26:13,229 Es un ex autodefensa. soldado de la fuerza, un mercenario. 467 00:26:13,572 --> 00:26:16,837 Luego fue fotógrafo de guerra. hasta que resultó gravemente herido. 468 00:26:16,975 --> 00:26:19,569 Se reunió con el Jefe M en Sarajevo o algún lugar. 469 00:26:19,745 --> 00:26:21,042 ¿Jefe M? 470 00:26:21,146 --> 00:26:22,408 007? 471 00:26:24,450 --> 00:26:25,974 Nuestro editor. 472 00:26:26,919 --> 00:26:30,411 Le volaron una de sus nalgas. lejos, por lo que estaba acostado en la cama con dolor 473 00:26:30,522 --> 00:26:32,615 y aparentemente junto a él estaba Taichi. 474 00:26:35,327 --> 00:26:36,351 ¿Qué ocurre? 475 00:26:37,162 --> 00:26:38,220 ¿Taichi? 476 00:26:41,366 --> 00:26:43,300 La parca acaba de pasar. 477 00:26:43,836 --> 00:26:45,167 Esto es Tokio. 478 00:26:45,504 --> 00:26:47,802 La Parca también llega a Tokio. 479 00:26:48,040 --> 00:26:53,444 Puede que haya comido el último parfait de fresa en mi vida. 480 00:26:54,046 --> 00:26:56,014 No digas algo tan deprimente. 481 00:26:56,582 --> 00:26:58,743 Veinte personas murieron hoy en Irak. 482 00:27:00,986 --> 00:27:02,248 en japon 483 00:27:02,988 --> 00:27:04,512 el padre mata a su hijo 484 00:27:05,090 --> 00:27:06,523 el niño mata a su padre 485 00:27:07,459 --> 00:27:09,222 el hermano mata a su hermana 486 00:27:11,130 --> 00:27:13,223 y el nieto mata a su abuelo. 487 00:27:14,266 --> 00:27:17,030 Quieres suicidarte cantando la "canción del suicidio". 488 00:27:19,671 --> 00:27:22,697 Si los políticos son tontos, entonces la parca deambula. 489 00:27:24,676 --> 00:27:26,439 ¿No está un poco equivocado tu punto? 490 00:27:27,079 --> 00:27:28,512 Es bastante sencillo. 491 00:27:29,081 --> 00:27:31,174 La canción suicida es una bomba suicida. 492 00:27:31,416 --> 00:27:33,247 Que no puedo seguir. 493 00:27:34,720 --> 00:27:35,709 ¡Rikú! 494 00:27:37,322 --> 00:27:39,415 Cuando te dispararon Muerte, ¿qué sentiste? 495 00:27:40,926 --> 00:27:41,984 ¿Sentiste uno real? 496 00:27:42,060 --> 00:27:42,995 No hablemos más de eso. 497 00:27:42,995 --> 00:27:44,428 No hablemos más de eso. ¿No te estalló el pecho? 498 00:27:44,930 --> 00:27:46,727 ¿No querías gritar algo? 499 00:27:47,032 --> 00:27:47,623 No precisamente. 500 00:27:47,699 --> 00:27:49,599 tu querias hacer algo al respecto, ¿verdad? 501 00:27:49,668 --> 00:27:50,769 ¡No, debes haberlo hecho! 502 00:27:50,769 --> 00:27:52,134 ¡No, debes haberlo hecho! No precisamente. 503 00:27:52,204 --> 00:27:53,296 No es "en realidad no". 504 00:27:53,372 --> 00:27:53,772 Dejémoslo. 505 00:27:53,772 --> 00:27:54,640 Dejémoslo. No, no lo haré. 506 00:27:54,640 --> 00:27:54,673 No, no lo haré. 507 00:27:54,673 --> 00:27:55,541 ¡Dije que no es así! No, no lo haré. 508 00:27:55,541 --> 00:27:56,667 ¡Dije que no es así! 509 00:28:02,548 --> 00:28:05,073 tu eres el chico que va para derribar a la parca. 510 00:28:08,153 --> 00:28:09,882 ¿Quieres otro parfait de fresa? 511 00:28:14,593 --> 00:28:16,652 No, gracias. Me enfermaré. 512 00:28:22,568 --> 00:28:23,899 Esto es un sueño. 513 00:28:25,270 --> 00:28:31,402 De lo contrario, ¿por qué estaría caminando en un túnel solo en medio de la noche? 514 00:28:34,446 --> 00:28:38,280 Esto sucedió porque aquellos Los bichos raros hablaron de una canción suicida. 515 00:28:41,820 --> 00:28:43,253 Definitivamente esto es un sueño. 516 00:28:46,091 --> 00:28:47,922 Pero tengo miedo. 517 00:28:54,266 --> 00:28:56,234 Oigo pasos también. 518 00:28:59,638 --> 00:29:01,003 ¡Por favor, basta! 519 00:29:02,708 --> 00:29:05,939 No quiero ver, así que no lo hagas. ¡haz brillar la luz hacia él! 520 00:29:11,016 --> 00:29:12,108 ¡Kana! 521 00:29:14,419 --> 00:29:15,750 Leer Chikamatsu. 522 00:29:28,233 --> 00:29:30,201 ¡Qué Anzu! ¡No me asustes así! 523 00:29:30,269 --> 00:29:32,703 ¡Qué te pasa a ti también, tía Ranko! ¡No me asustes! 524 00:29:32,771 --> 00:29:33,999 Me asustaste. 525 00:29:34,206 --> 00:29:36,197 Tía, ¿por qué viniste corriendo? 526 00:29:38,043 --> 00:29:41,809 porque escuché un voz de canto extraña. 527 00:29:42,714 --> 00:29:44,011 ¿Mi voz? 528 00:29:46,451 --> 00:29:48,009 Fue un poco diferente. 529 00:29:55,627 --> 00:29:56,651 Buen día. 530 00:29:56,728 --> 00:29:58,127 Bueno, esto es... 531 00:29:59,264 --> 00:30:00,356 ¿Cuál era tu nombre? 532 00:30:00,932 --> 00:30:01,667 Etsuji Toyokawa. 533 00:30:01,667 --> 00:30:02,691 Etsuji Toyokawa. Sí, sí, Toyo-Etsu. 534 00:30:02,768 --> 00:30:03,700 Nos vemos. 535 00:30:03,769 --> 00:30:04,736 ¿No vas a desayunar? 536 00:30:04,736 --> 00:30:05,930 ¿No vas a desayunar? No tengo hambre. 537 00:30:06,305 --> 00:30:07,397 Que tenga un buen día. 538 00:30:10,309 --> 00:30:11,173 ¿Tu sobrina? 539 00:30:11,243 --> 00:30:13,973 Sí, ella es de mi prima. hija, pero pasaron muchas cosas 540 00:30:14,046 --> 00:30:16,480 y ella ha sido pasada alrededor de los familiares. 541 00:30:17,649 --> 00:30:18,547 ¿Ella no está en tu camino? 542 00:30:18,617 --> 00:30:21,347 No, nos llevamos muy bien. 543 00:30:21,553 --> 00:30:22,281 No, quiero decir 544 00:30:22,888 --> 00:30:25,118 antes de empezar a salir. 545 00:30:26,058 --> 00:30:27,252 ¿Vamos a tener una cita? 546 00:30:27,626 --> 00:30:28,888 ¿No lo somos? 547 00:30:30,128 --> 00:30:31,322 ¿Vamos a tener una cita? 548 00:30:31,830 --> 00:30:32,797 Bueno... 549 00:30:33,398 --> 00:30:34,888 Esa era mi intención. 550 00:30:35,133 --> 00:30:36,225 ¿Por qué? 551 00:30:36,968 --> 00:30:38,230 Somos bastante compatibles. 552 00:30:38,370 --> 00:30:39,564 ¿De qué? 553 00:30:41,807 --> 00:30:45,208 No debes dañar tu cuerpo. que te regalaron tus padres. 554 00:30:45,310 --> 00:30:48,507 no debes hacer nada para desperdiciar tu vida. 555 00:30:49,881 --> 00:30:51,644 Si tienes problemas, habla con tus padres. 556 00:30:52,017 --> 00:30:53,885 Si no puedes, habla con nosotros... 557 00:30:53,885 --> 00:30:54,681 Si no puedes, habla con nosotros... Director... 558 00:30:55,120 --> 00:30:56,052 ¡Cállate! 559 00:30:58,023 --> 00:30:59,251 Nosotros los adultos siempre... 560 00:30:59,324 --> 00:31:00,518 ¿Hubo acoso? 561 00:31:00,592 --> 00:31:02,583 Escuchen a sus estudiantes de tercer año. 562 00:31:02,661 --> 00:31:05,255 Por favor deja de ponerte nervioso frente a las cámaras de televisión. 563 00:31:06,064 --> 00:31:09,898 ¿Nuestros padres te dijeron que ¿Recoger sólo estudiantes de tercer año? 564 00:31:10,102 --> 00:31:11,626 ¡Pobre Kana! 565 00:31:13,038 --> 00:31:14,835 ¿No puedes decir la verdad? 566 00:31:21,213 --> 00:31:22,510 Sr. Kudo. 567 00:31:47,406 --> 00:31:48,600 Tienes razón. 568 00:31:50,242 --> 00:31:52,005 Absolutamente. 569 00:31:52,077 --> 00:31:53,806 Fue vergonzoso. 570 00:31:54,579 --> 00:31:59,482 El Sr. Kudo y yo nos pusimos nerviosos. cuando la cámara se volvió hacia nosotros. 571 00:32:04,623 --> 00:32:06,284 Nosotros los adultos somos 572 00:32:07,692 --> 00:32:10,058 ya rotos o se están rompiendo. 573 00:32:11,630 --> 00:32:14,463 No todos estáis rotos. Eres puro. 574 00:32:15,734 --> 00:32:21,297 Por eso todas tus penas restauran nosotros, los adultos destrozados, volvamos a la normalidad. 575 00:32:23,341 --> 00:32:26,606 Por favor tira a tu joven penas a los adultos. 576 00:32:26,945 --> 00:32:30,039 Hazlo para que hagamos lo correcto. 577 00:32:43,662 --> 00:32:44,788 ¡Oye! 578 00:32:59,344 --> 00:32:59,935 Yo. 579 00:33:01,413 --> 00:33:02,471 Ey. 580 00:33:13,458 --> 00:33:15,187 Hoy no hay patos. 581 00:33:16,361 --> 00:33:17,726 ¿Hubo algunos el otro día? 582 00:33:17,796 --> 00:33:19,559 Sí, había algunos en alguna parte. 583 00:33:23,001 --> 00:33:23,990 Este es Koji. 584 00:33:24,336 --> 00:33:25,701 El chico con el que Kana estaba saliendo. 585 00:33:26,738 --> 00:33:29,036 ¿De quién es esta computadora, de ella? 586 00:33:29,341 --> 00:33:30,308 Sí. 587 00:33:30,709 --> 00:33:32,700 Esta mañana recibí un teléfono llamada de la mamá de Kana. 588 00:33:32,777 --> 00:33:34,677 ella realmente quiere saber el motivo del suicidio 589 00:33:34,746 --> 00:33:36,646 entonces ella me pidió que buscara en busca de pistas en su computadora. 590 00:33:50,128 --> 00:33:51,595 Cambia, estamos practicando. 591 00:33:52,197 --> 00:33:54,062 ¿No te molesta? 592 00:33:54,466 --> 00:33:57,060 Por qué Kana se suicidó... 593 00:33:57,202 --> 00:33:59,295 no puedo concentrarme ¡Practicando así! 594 00:33:59,371 --> 00:34:00,736 Entonces, ¿qué quieres hacer? 595 00:34:02,440 --> 00:34:04,340 Descubramos la verdad. 596 00:34:04,409 --> 00:34:06,343 Por qué se suicidó... 597 00:34:06,411 --> 00:34:08,072 Puede ser porque de la canción suicida. 598 00:34:08,146 --> 00:34:09,314 Cosas así la policía... 599 00:34:09,314 --> 00:34:10,542 Cosas así la policía Will... ¿Lo harán? 600 00:34:11,249 --> 00:34:12,682 Seguro que no actuaron. como lo harían. 601 00:34:12,751 --> 00:34:15,117 Estaban tratando de hacernos decir que hubo acoso en el equipo. 602 00:34:15,186 --> 00:34:17,848 ellos siguieron mirando en los pechos de Kiriko. 603 00:34:17,923 --> 00:34:20,153 Eso es cierto. 604 00:34:20,525 --> 00:34:24,154 La policía no mirará lo suficientemente lejos sobre el motivo del suicidio... 605 00:34:24,229 --> 00:34:26,026 Nos molesta tanto que No puedo dejar de pensar en ello. 606 00:34:26,097 --> 00:34:28,463 | Siéntete responsable también. 607 00:34:28,533 --> 00:34:30,296 No es nada que te preocupe. 608 00:34:30,535 --> 00:34:32,594 creo que el novio está relacionado con esto. 609 00:34:32,671 --> 00:34:34,798 ¿El chico de la foto de la pegatina? 610 00:34:35,006 --> 00:34:35,631 ¿Koji? 611 00:34:35,707 --> 00:34:38,676 Kana no fue la única eso fue insinuado por él. 612 00:34:40,345 --> 00:34:41,209 Es Koji. 613 00:34:41,846 --> 00:34:43,541 Es un buscador de talentos en Akihabara. 614 00:34:43,815 --> 00:34:45,646 ¿Es Koji el motivo del suicidio? 615 00:34:45,951 --> 00:34:47,543 Koji es un observador de suicidios. 616 00:34:47,652 --> 00:34:50,246 Él ha presentado todos Diferentes tipos de sitios web sobre suicidio. 617 00:34:50,655 --> 00:34:53,453 La llevó al karaoke y ella cantó la canción del suicidio. 618 00:34:54,726 --> 00:34:56,318 Oye, déjame leer ahí mismo. 619 00:34:56,394 --> 00:34:58,862 Lo siento, esa es la privacidad de Kana. 620 00:35:01,366 --> 00:35:03,197 Entonces, ¿dónde podemos encontrar a Koji? 621 00:35:03,368 --> 00:35:05,393 Esta foto es la única pista disponible. 622 00:35:07,872 --> 00:35:09,237 Esa es una tienda de armas modelo. 623 00:35:09,941 --> 00:35:11,431 Ese es el rango de defensa de Moro. 624 00:35:12,344 --> 00:35:12,901 ¿A mí? 625 00:35:13,178 --> 00:35:14,167 Moro, ven aquí. 626 00:35:15,480 --> 00:35:16,913 Por favor llama a ese tipo. 627 00:35:21,286 --> 00:35:22,480 Bienvenido. 628 00:35:27,258 --> 00:35:28,953 Sí, bienvenido. 629 00:35:29,594 --> 00:35:33,325 SS-Smith y Wesson 4506 630 00:35:33,632 --> 00:35:39,468 o un Dan Wesson 445 Magnum, ¿C-cuál te gusta más? 631 00:35:42,807 --> 00:35:43,865 Dan Wesson. 632 00:35:45,477 --> 00:35:47,206 Eso pensé. 633 00:35:52,417 --> 00:35:52,917 ¿Qué? 634 00:35:52,917 --> 00:35:54,646 ¿Qué? Quiero comprar un arma para dispararle a un gato. 635 00:35:55,487 --> 00:35:56,977 Ah, un gato. 636 00:35:57,055 --> 00:35:58,750 No puedes disparar a los gatos. 637 00:36:00,625 --> 00:36:06,291 Sé que no deberías, pero K-K-Koji dijo que podía. 638 00:36:06,831 --> 00:36:08,890 Oh, ¿tienes una referencia de Koji? 639 00:36:09,401 --> 00:36:11,301 ¡Entonces definitivamente eres bienvenido! 640 00:36:14,973 --> 00:36:15,940 Lo siento. 641 00:36:16,841 --> 00:36:18,240 ¿Cómo te llamas? 642 00:36:19,778 --> 00:36:21,575 Almiar. 643 00:36:22,347 --> 00:36:23,081 "Rick", ¿verdad? 644 00:36:23,081 --> 00:36:24,309 "Rick", ¿verdad? ¡Almiar! 645 00:36:24,382 --> 00:36:25,440 ¡Almiar! 646 00:36:25,784 --> 00:36:26,910 Soy "Bazooka". 647 00:36:27,452 --> 00:36:28,419 ¡Almiar! 648 00:36:30,655 --> 00:36:31,781 Entonces, ¿cómo estuvo? 649 00:36:35,060 --> 00:36:37,858 Están llamando a la gente suicidarse en sitios 650 00:36:38,029 --> 00:36:40,327 y compitiendo para ver cuantos personas a las que realmente tienen que hacerlo. 651 00:36:40,432 --> 00:36:41,626 A mí también me invitaron. 652 00:36:43,535 --> 00:36:45,230 ¿Un juego suicida? 653 00:36:46,571 --> 00:36:47,503 ¿Dónde está Taichi? 654 00:36:48,606 --> 00:36:50,836 Intercambiaste correo electrónico direcciones con un scouter? 655 00:36:50,909 --> 00:36:53,605 Es una estrategia, estrategia. 656 00:36:53,712 --> 00:36:54,872 ¿No está aquí? 657 00:36:55,513 --> 00:36:56,480 Tienes razón. 658 00:36:56,614 --> 00:36:59,515 Para un playboy, es un apartamento bastante aburrido. 659 00:37:00,018 --> 00:37:01,315 ¿No apesta algo? 660 00:37:01,386 --> 00:37:03,718 Kiriko, ¿crees que deberíamos irrumpir? 661 00:37:03,788 --> 00:37:05,415 ¿Vamos a entrar? 662 00:37:07,158 --> 00:37:13,028 En las películas de terror, la que tiene El grosero sentido de la justicia es el primero en morir. 663 00:37:13,098 --> 00:37:14,531 ¿Qué quieres decir con grosero? 664 00:37:16,301 --> 00:37:18,394 ¿Estás diciendo que ¿Quieres que te maten primero? 665 00:37:18,470 --> 00:37:20,802 No entiendo si estás burlándose de mí o no. 666 00:37:20,872 --> 00:37:23,739 No me estoy burlando de ti Soy mayor que tú. 667 00:37:23,808 --> 00:37:24,442 ¡Hombre, me haces enojar! 668 00:37:24,442 --> 00:37:25,510 ¡Hombre, me haces enojar! ¿Porqué es eso? 669 00:37:25,510 --> 00:37:25,543 ¿Porqué es eso? 670 00:37:25,543 --> 00:37:26,737 ¡Déjame en paz! ¿Porqué es eso? 671 00:37:29,581 --> 00:37:33,210 Generalmente en situaciones como esta, hay alguien muerto dentro. 672 00:37:33,284 --> 00:37:35,081 Sr. Koji Watanabe, ¿está en casa? 673 00:37:35,153 --> 00:37:36,984 ¡Hay alguien detrás de mí! 674 00:37:42,193 --> 00:37:43,592 Abuelo, ¿esta es tu habitación? 675 00:37:43,661 --> 00:37:44,628 Está abierto. 676 00:37:46,698 --> 00:37:47,665 Eh... 677 00:37:48,566 --> 00:37:49,726 Disculpe... 678 00:37:53,505 --> 00:37:54,472 ¿Qué es esto? 679 00:37:55,340 --> 00:37:56,238 Tabla de puntuación de suicidio 680 00:38:04,849 --> 00:38:06,248 ¡Qué asco! 681 00:38:06,751 --> 00:38:08,912 ¿Qué pasa con este tipo? 682 00:38:09,420 --> 00:38:10,614 ¿Un empresario suicida? 683 00:38:11,389 --> 00:38:12,879 ¿Un explorador suicida? 684 00:38:15,426 --> 00:38:16,916 Por aquí, por aquí. 685 00:38:16,995 --> 00:38:18,189 ¿Qué pasa con este lugar? 686 00:38:21,132 --> 00:38:22,326 ¿Qué está sucediendo? 687 00:38:25,937 --> 00:38:28,497 Si nos atrapan, el La yakuza nos venderá. 688 00:38:29,574 --> 00:38:30,541 ¡Oye! 689 00:38:31,142 --> 00:38:32,109 ¡Koji! 690 00:38:32,777 --> 00:38:33,744 ¿Tú allí? 691 00:38:36,781 --> 00:38:38,009 ¡Escóndete, escóndete! 692 00:38:45,190 --> 00:38:46,248 ¡Por aquí! 693 00:38:58,670 --> 00:38:59,637 ¡Esperar! 694 00:39:23,728 --> 00:39:24,490 ¡Qué! 695 00:39:39,510 --> 00:39:41,603 13 minutos antes 696 00:39:51,956 --> 00:39:52,854 ¿Qué pasa con ese tipo? 697 00:39:54,158 --> 00:39:55,216 Eh... 698 00:39:55,827 --> 00:39:57,089 Disculpe. 699 00:39:59,664 --> 00:40:00,756 Yo me encargaré de esto. 700 00:40:27,258 --> 00:40:28,885 Oye, hay una silla. 701 00:40:34,232 --> 00:40:36,462 Intercambiaste correo electrónico direcciones con un scouter? 702 00:40:36,534 --> 00:40:39,230 Es una estrategia, estrategia. 703 00:40:39,304 --> 00:40:40,498 ¿No está aquí? 704 00:40:41,139 --> 00:40:42,106 Tienes razón. 705 00:40:42,240 --> 00:40:45,073 Para un playboy, es un apartamento bastante aburrido. 706 00:40:45,610 --> 00:40:46,975 ¿No apesta algo? 707 00:40:47,278 --> 00:40:49,007 ¡Apesta! 708 00:40:50,848 --> 00:40:51,815 ¿Qué demonios? 709 00:40:52,050 --> 00:40:53,984 ¿Son estos todos esos? que se suicidó? 710 00:40:54,052 --> 00:40:56,179 Drogas, ahorcado, saltó, saltó hacia... 711 00:40:56,421 --> 00:40:57,410 ¿Qué es esto? 712 00:40:58,022 --> 00:40:58,989 Qué asqueroso. 713 00:40:59,223 --> 00:41:03,091 ¿Utilizó el suicidio? ¿La canción también es una herramienta para matar? 714 00:41:03,628 --> 00:41:06,028 Tal vez como una herramienta para ¿Atraer a las chicas suicidas? 715 00:41:07,899 --> 00:41:09,389 Que baño tan sucio. 716 00:41:17,442 --> 00:41:19,467 ¿Cuál es la diferencia entre ¿"saltar hacia" y "saltar"? 717 00:41:20,211 --> 00:41:24,944 Supongo que "saltar" es como los trenes. y "saltar" es desde edificios. 718 00:41:27,518 --> 00:41:28,678 ¿No son lo mismo? 719 00:41:37,495 --> 00:41:38,928 Oye, "Mi flor". 720 00:41:39,897 --> 00:41:41,694 ¿No es esa la canción del suicidio? 721 00:41:41,966 --> 00:41:45,333 Dos, cuatro, seis, esto es cuanto veces se cantaba continuamente? 722 00:41:46,437 --> 00:41:48,234 Es decir, Koji les hizo cantarlo. 723 00:41:49,540 --> 00:41:50,174 ¡Hombre, me haces enojar! 724 00:41:50,174 --> 00:41:51,242 ¡Hombre, me haces enojar! ¿Porqué es eso? 725 00:41:51,242 --> 00:41:51,275 ¿Porqué es eso? 726 00:41:51,275 --> 00:41:52,469 ¡Déjame en paz! ¿Porqué es eso? 727 00:41:55,880 --> 00:41:56,847 ¿Crees que es Taichi? 728 00:41:56,914 --> 00:41:58,245 Lo más probable es que no. 729 00:41:58,483 --> 00:41:59,450 Sr. Koji Watanabe, ¿está en casa? 730 00:41:59,450 --> 00:42:00,974 Sr. Koji Watanabe, ¿está en casa? ¿Quién es ese? 731 00:42:06,324 --> 00:42:08,349 Está lleno, lo siento. 732 00:42:11,029 --> 00:42:12,257 ¿Y ahora qué? 733 00:42:31,182 --> 00:42:32,149 Está abierto. 734 00:42:32,216 --> 00:42:33,683 Disculpe. 735 00:42:35,086 --> 00:42:36,110 ¿Qué es esto? 736 00:42:41,893 --> 00:42:43,258 ¡Bruto! 737 00:42:43,828 --> 00:42:46,092 ¿Qué pasa con este tipo? 738 00:42:46,531 --> 00:42:47,964 ¿Un empresario suicida? 739 00:42:48,466 --> 00:42:49,990 ¿Un explorador suicida? 740 00:42:56,607 --> 00:42:59,007 Maldita sea, ¿es esto una porquería de ese viejo? 741 00:43:02,747 --> 00:43:03,714 ¡Oye! 742 00:43:04,282 --> 00:43:05,340 ¡Koji! 743 00:43:05,950 --> 00:43:06,575 ¿Tú allí? 744 00:43:40,051 --> 00:43:41,245 ¡Oye, Moro! 745 00:44:03,174 --> 00:44:04,141 ¡Qué estás haciendo! 746 00:44:04,509 --> 00:44:06,443 Fotos como prueba por si acaso. 747 00:44:06,611 --> 00:44:07,839 No lo necesitarán, ¿eh? 748 00:44:07,912 --> 00:44:10,039 Estarás maldecido. 749 00:44:10,681 --> 00:44:13,616 Bien, entonces llévate a las chicas. y apilarlos en una caja de karaoke. 750 00:44:13,684 --> 00:44:17,279 Experimenta y haz que canten la canción. Recuerda tomar fotografías. 751 00:44:17,355 --> 00:44:17,946 Sí. 752 00:44:18,723 --> 00:44:21,521 ¿Recuerdas cómo solíamos conseguir el chicas para jugar cuando estábamos en Rusia? 753 00:44:21,592 --> 00:44:23,389 ¿Bien? Como entonces. 754 00:44:23,461 --> 00:44:27,363 Pero ¿y si realmente se suicidan? ¿Quién va a asumir la responsabilidad? 755 00:44:32,103 --> 00:44:34,401 ¿Cómo vamos a informar? ¿Esto a la policía y todo? 756 00:44:34,739 --> 00:44:36,001 Usa tu cabeza. 757 00:44:36,474 --> 00:44:38,305 ¿Las chicas desean ser llevado a la policia? 758 00:44:38,910 --> 00:44:39,644 No. 759 00:44:39,644 --> 00:44:40,611 No. ¿Verdad? 760 00:44:40,845 --> 00:44:43,473 Nosotros nos encargaremos de eso. 761 00:44:44,715 --> 00:44:47,513 La primera persona en encontrarlo fue Moro. Moro irá a la policía. 762 00:44:48,519 --> 00:44:49,486 Entonces... 763 00:44:49,554 --> 00:44:51,112 ¡Tu aroma lo impregnará! 764 00:44:51,689 --> 00:44:52,587 Sí. 765 00:44:53,124 --> 00:44:56,116 Dirígelo para que gracias y ve al karaoke. 766 00:45:03,367 --> 00:45:04,595 Pero... 767 00:45:04,669 --> 00:45:06,603 Olvídalo, dale el teléfono a Taichi. 768 00:45:06,671 --> 00:45:08,832 no toques las cosas tanto por ahí. 769 00:45:08,906 --> 00:45:09,770 Taichí... 770 00:45:09,840 --> 00:45:10,807 ¿Sí? 771 00:45:11,442 --> 00:45:12,409 Es el Jefe. 772 00:45:15,746 --> 00:45:17,077 ¿Qué pasa, jefe? 773 00:45:17,348 --> 00:45:18,747 ¿Qué están discutiendo? 774 00:45:19,250 --> 00:45:21,411 Independientemente de lo que pase, No quiero ir a la policía. 775 00:45:21,485 --> 00:45:23,476 Una persona murió, Sra. Natsuno. 776 00:45:23,554 --> 00:45:26,182 Son del tipo que no lo hacen. cualquier cosa hasta que alguien esté muerto. 777 00:45:32,530 --> 00:45:33,497 ¿Qué es esto? 778 00:45:34,398 --> 00:45:36,696 La foto de prueba de que la mayoría de las veces no lo necesitamos. 779 00:45:36,767 --> 00:45:38,462 ¿Quién es esa chica vestida de blanco? 780 00:45:38,569 --> 00:45:39,695 ¡Quién es ella! 781 00:45:39,770 --> 00:45:41,067 ¿No puedes verla? 782 00:45:41,138 --> 00:45:42,298 Koji es el único en la foto. 783 00:45:42,373 --> 00:45:43,567 La ves, ¿verdad? 784 00:45:43,874 --> 00:45:44,175 ¡Basta! 785 00:45:44,175 --> 00:45:45,972 ¡Basta! Señoritas! 786 00:45:48,079 --> 00:45:49,808 Hagamos un trato. 787 00:45:51,616 --> 00:45:52,947 Mírame. 788 00:45:53,784 --> 00:45:55,547 ¿Tengo cara de que me voy a suicidar? 789 00:45:59,123 --> 00:46:01,887 Dejé las Fuerzas de Autodefensa y Se unió a la Legión Extranjera Francesa. 790 00:46:01,993 --> 00:46:04,587 Me uní a la batalla por el primera vez en Sierra Leona. 791 00:46:04,829 --> 00:46:08,458 Volé a Bosnia como mercenario. para ayudar al transporte aéreo de armas. 792 00:46:09,200 --> 00:46:11,668 Fue entonces cuando me dispararon. en la cabeza y el hombro. 793 00:46:12,470 --> 00:46:15,200 Tengo placas de acero aquí y aquí. 794 00:46:17,141 --> 00:46:20,076 ¿Parece que yo ¿se suicidaría? 795 00:46:20,177 --> 00:46:21,701 No lo pareces en absoluto. 796 00:46:21,979 --> 00:46:23,776 Parece que fueras a matar a alguien. 797 00:46:25,783 --> 00:46:29,116 Si ustedes, señoras, cantaran "Mi flor", Entonces la cantaré primero. 798 00:46:29,854 --> 00:46:32,721 El espíritu maligno Tienes que matarme primero. 799 00:46:33,457 --> 00:46:34,890 Si es una canción contagiosa 800 00:46:34,959 --> 00:46:37,427 y no nos infectamos en orden, entonces eso es romper la regla. 801 00:46:37,995 --> 00:46:39,860 No me suicidaré. 802 00:46:41,198 --> 00:46:42,597 Soy tu rompeolas. 803 00:46:43,801 --> 00:46:45,564 Eso definitivamente es persuasivo. 804 00:46:46,270 --> 00:46:46,604 Taichí... 805 00:46:46,604 --> 00:46:47,538 Taichí... Eso es bastante lógico. 806 00:46:47,538 --> 00:46:48,172 Eso es bastante lógico. 807 00:46:48,172 --> 00:46:49,867 Eso es peligroso. Eso es bastante lógico. 808 00:46:50,541 --> 00:46:51,735 Basta. 809 00:46:52,176 --> 00:46:54,474 El jefe M dijo que se fuera a mí, ¿no? 810 00:46:54,912 --> 00:46:57,403 Sí, pero es peligroso... 811 00:46:57,581 --> 00:46:59,014 ¡Está bien! 812 00:46:59,183 --> 00:47:00,707 Entonces dejaremos de jugar al detective. 813 00:47:00,785 --> 00:47:02,844 Entonces estás diciendo La Sra. Takahashi fue engañada 814 00:47:02,920 --> 00:47:05,013 por los tipos estúpidos del lugar del suicidio y se suicidó? 815 00:47:05,089 --> 00:47:06,147 Eso es lo único que se me ocurre. 816 00:47:06,223 --> 00:47:08,191 Entonces ¿qué pasa con el idiota del sitio del suicidio? 817 00:47:08,359 --> 00:47:10,293 ¿Se suicidó debido al karma? 818 00:47:10,428 --> 00:47:11,929 Su forma de muerte fue demasiado extraña. 819 00:47:11,929 --> 00:47:13,264 Su forma de muerte fue demasiado extraña. Entonces votemos. 820 00:47:13,264 --> 00:47:13,297 Entonces votemos. 821 00:47:13,297 --> 00:47:14,065 Sé que no quieres a la policía... Entonces votemos. 822 00:47:14,065 --> 00:47:14,098 Sé que no quieres a la policía... 823 00:47:14,098 --> 00:47:15,588 Sé que no_t_ _w_a_n_t_ _t_h_e_ _p_o_l_i_c_e_and _Quién_h_o_ 824 00:47:20,971 --> 00:47:22,336 Entonces está decidido. 825 00:47:22,406 --> 00:47:24,499 Está bien Moro, por favor. Explicar el plan de evacuación. 826 00:47:24,575 --> 00:47:28,909 Todos se asociarán y se irán. este edificio sin destacar 827 00:47:28,979 --> 00:47:33,075 y reunirse en Nikkimachi 3-3-3 caja de karaoke, "Lansdowne". 828 00:47:33,451 --> 00:47:34,713 ¿Está bien? 829 00:47:35,319 --> 00:47:36,616 ¿Está bien? 830 00:47:37,254 --> 00:47:38,221 Sí. 831 00:47:49,800 --> 00:47:51,791 En cinco minutos, Riku y... 832 00:47:51,869 --> 00:47:52,801 Yo iré. 833 00:47:52,903 --> 00:47:53,597 Yo iré. 834 00:47:53,704 --> 00:47:54,295 Yo iré. 835 00:47:54,372 --> 00:47:55,634 Puedes venir conmigo. 836 00:47:55,706 --> 00:47:56,934 No gracias, me voy. 837 00:47:57,308 --> 00:47:58,409 Entonces puedes venir conmigo. 838 00:47:58,409 --> 00:47:59,000 Entonces puedes venir conmigo. No, gracias. 839 00:47:59,143 --> 00:47:59,810 Yo voy a continuación. 840 00:47:59,810 --> 00:48:00,244 Yo voy a continuación. Esto es malo. 841 00:48:00,244 --> 00:48:00,277 Esto es malo. 842 00:48:00,277 --> 00:48:00,678 Voy. Esto es malo. 843 00:48:00,678 --> 00:48:00,711 Voy. 844 00:48:00,711 --> 00:48:01,302 Voy. Todos me están esperando. 845 00:48:01,379 --> 00:48:02,937 El viejo trajo a la policía. 846 00:48:04,815 --> 00:48:05,713 ¿Qué debemos hacer? 847 00:48:05,816 --> 00:48:07,408 Puedes subir a la azotea. desde la escalera de atrás. 848 00:48:07,485 --> 00:48:09,385 Me encargaré de esto aquí. así que te los llevas a los dos. 849 00:48:09,453 --> 00:48:10,020 Vayan ustedes tres. 850 00:48:10,020 --> 00:48:11,510 Vayan los tres. ¡Estamos corriendo, así que síganme! 851 00:48:12,857 --> 00:48:13,824 ¡Esperar! 852 00:48:14,825 --> 00:48:16,087 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 853 00:48:17,995 --> 00:48:19,622 Cálmate. 854 00:48:21,165 --> 00:48:24,566 Hola oficial, vine aquí como reportero... 855 00:48:32,009 --> 00:48:35,274 Oye, dame una mano, ¿quieres? 856 00:48:38,349 --> 00:48:39,646 ¿Nos estamos deprimiendo con esto? 857 00:48:44,155 --> 00:48:45,055 ¡Adelante primero! 858 00:48:45,055 --> 00:48:46,079 ¡Adelante primero! ¡Date prisa y vete! 859 00:48:46,157 --> 00:48:48,182 Estoy bien, vete. Lo sostendré. 860 00:48:48,259 --> 00:48:50,693 No importa cuál, ¿podrías darte prisa? 861 00:49:10,381 --> 00:49:15,114 Por las vías del tren por mi casa 862 00:49:16,153 --> 00:49:20,613 floreció una pequeña flor. 863 00:49:22,326 --> 00:49:27,127 Como si estuviera mirando hacia abajo en la sombra 864 00:49:28,299 --> 00:49:33,066 sin que nadie se dé cuenta. 865 00:49:36,974 --> 00:49:42,674 De alguna manera, de alguna manera Me he vuelto indefenso. 866 00:49:43,080 --> 00:49:48,484 De alguna manera, de alguna manera todo parece en vano. 867 00:49:48,953 --> 00:49:57,622 ¿Por qué nací en este mundo? 868 00:50:01,499 --> 00:50:02,966 ¡Vamos, allá vamos! ¡Ir! 869 00:50:03,367 --> 00:50:04,459 ¡Vamos, vete! 870 00:50:04,935 --> 00:50:05,993 ¡Te dispararé! 871 00:50:06,103 --> 00:50:07,195 ¡Ir! 872 00:50:08,105 --> 00:50:09,129 ¡Vamos! 873 00:50:10,474 --> 00:50:13,341 Un tren azul es... 874 00:50:13,911 --> 00:50:15,401 ¿Habitación 14? 875 00:50:15,613 --> 00:50:16,409 Sí. 876 00:50:16,814 --> 00:50:18,873 Eres un sobreviviente de un Doble suicidio forzado. 877 00:50:21,085 --> 00:50:22,518 Escuché de Kana antes. 878 00:50:22,586 --> 00:50:23,917 ¿De quién escuchó Kana esto? 879 00:50:23,988 --> 00:50:25,250 Tu profesor titular. 880 00:50:25,322 --> 00:50:26,311 Felicitaciones? 881 00:50:27,124 --> 00:50:31,458 Él le dijo cuando ella fue a él por ayuda sobre tu personalidad contundente. 882 00:50:32,530 --> 00:50:34,998 Si eso es cierto, es profesor. con una lengua bastante suelta. 883 00:50:35,432 --> 00:50:39,892 Un tren azul pasa 884 00:50:41,238 --> 00:50:45,572 y la flor es balanceándose en el viento. 885 00:50:47,611 --> 00:50:48,407 Esta canción... 886 00:50:48,479 --> 00:50:49,537 "Mi flor". 887 00:50:50,214 --> 00:50:51,181 ¿Eh? 888 00:50:51,448 --> 00:50:54,042 ¿Qué, ya empezaron? 889 00:50:59,023 --> 00:51:00,081 ¿Taichi? 890 00:51:02,226 --> 00:51:03,386 ¿Qué pasa, Taichi? 891 00:51:05,596 --> 00:51:06,790 Voy a detener la canción. 892 00:51:07,031 --> 00:51:08,198 ¡Conozco esa canción! 893 00:51:08,198 --> 00:51:09,033 ¡Conozco esa canción! Consíguelo junto. 894 00:51:09,033 --> 00:51:09,066 Consíguelo junto. 895 00:51:09,066 --> 00:51:09,964 ¡Lo he oído antes! Consíguelo junto. 896 00:51:10,634 --> 00:51:11,794 ¿Por qué? 897 00:51:14,939 --> 00:51:15,906 ¿Qué pasó? 898 00:51:16,941 --> 00:51:17,441 ¡Anzú! 899 00:51:17,441 --> 00:51:18,840 ¡Anzú! Algo anda mal con todos. 900 00:51:18,909 --> 00:51:19,773 ¿Anzu? 901 00:51:19,843 --> 00:51:21,470 Dije algo raro otra vez. 902 00:51:39,930 --> 00:51:40,988 ¿Quién eres? 903 00:51:44,435 --> 00:51:45,629 ¡Quién eres! 904 00:51:50,641 --> 00:51:52,404 ¿Quién eres? 905 00:52:17,835 --> 00:52:18,802 Anzu está despierto. 906 00:52:19,503 --> 00:52:20,629 ¿Dónde están todos? 907 00:52:21,538 --> 00:52:22,903 Taichi los acompañó a casa. 908 00:52:24,308 --> 00:52:25,900 Ya es tarde. 909 00:52:26,477 --> 00:52:28,468 ¿Pero por qué te quedaste? 910 00:52:29,113 --> 00:52:30,512 Es lo que quiero hacer. 911 00:52:32,249 --> 00:52:35,116 ella estaba preocupada por dejándote a solas conmigo. 912 00:52:35,185 --> 00:52:36,413 ¡Nunca dije eso! 913 00:52:40,324 --> 00:52:41,450 Te acompañaré a casa. 914 00:52:45,362 --> 00:52:47,990 ¿Qué vas a hacer? ¿Si todos se suicidan? 915 00:52:50,801 --> 00:52:53,395 Nos trajiste aquí y los hizo cantar. 916 00:52:53,604 --> 00:52:55,367 ¿Vas a ser responsable de ello? 917 00:52:58,942 --> 00:53:00,534 Tú fuiste quien aceptó. 918 00:53:01,512 --> 00:53:04,879 tu deberías ser el responsable si se suicidan. 919 00:53:05,949 --> 00:53:08,417 estas viendo algo especial, ¿no? 920 00:53:08,852 --> 00:53:12,754 Sólo quieres poder escribir el artículo y vender tu revista, ¿verdad? 921 00:53:13,290 --> 00:53:15,224 No estás pensando en nadie que ha quedado atrás 922 00:53:15,292 --> 00:53:17,954 por personas que son importantes para que se suicidaran. 923 00:53:18,228 --> 00:53:19,195 Me voy a casa. 924 00:53:34,311 --> 00:53:38,372 Seguramente eso podría haber sido cierto. al principio, pero ya no. 925 00:53:39,983 --> 00:53:44,044 Por lo menos quiero De alguna manera detener esta infección. 926 00:53:44,121 --> 00:53:45,588 ¡Sí, claro! 927 00:53:48,459 --> 00:53:51,155 En mi pueblo hay una señora con poderes espirituales realmente fuertes. 928 00:53:51,628 --> 00:53:53,653 Ministros del gabinete y A ella también acuden actores famosos. 929 00:53:53,731 --> 00:53:54,891 Eso no tiene nada que ver conmigo. 930 00:53:54,965 --> 00:53:57,024 La persona que nombró Yo también era la Sra. Enma. 931 00:53:58,502 --> 00:54:03,371 Enma es un nombre raro pero no lo es. sombrías como esas ancianas que ves en la televisión. 932 00:54:05,342 --> 00:54:08,436 Si traemos a todos a verla, tal vez podamos descubrir cosas. 933 00:54:09,646 --> 00:54:11,045 ¿Me confiarías esto? 934 00:54:11,348 --> 00:54:13,475 Si es la persona que nombró tú, entonces ella es la peor! 935 00:54:15,586 --> 00:54:16,780 ¡Anzú! 936 00:54:18,655 --> 00:54:19,781 Te acompañaré a casa. 937 00:54:20,524 --> 00:54:22,082 Ah, ¿todavía estás aquí? 938 00:54:23,460 --> 00:54:24,620 | Consíguelo, te acompañaré a casa. 939 00:54:25,329 --> 00:54:26,660 ¿Tía Ranko? 940 00:54:27,064 --> 00:54:28,588 voy a dirigir Ahora en casa, ¿está bien? 941 00:54:28,665 --> 00:54:31,759 Eh, lo siento, pero 942 00:54:32,336 --> 00:54:35,965 ¿Serías capaz de matar? ¿Otra hora en alguna parte? 943 00:54:36,039 --> 00:54:39,338 Sí claro, está bien. Estaré en casa de un amigo. 944 00:54:43,247 --> 00:54:44,236 ¡Anzú! 945 00:54:50,320 --> 00:54:52,288 Hasta el momento nadie se ha suicidado. 946 00:54:52,556 --> 00:54:56,185 decidimos intercambiar correos electrónicos cada hora. 947 00:54:57,094 --> 00:54:59,688 Incluso si hacemos algo como esto lo más probable es que no sea nada bueno. 948 00:55:00,564 --> 00:55:02,429 Kiriko, hizo algo sucede en casa? 949 00:55:03,600 --> 00:55:06,865 ¿Por qué una persona como yo ¿Nació en una familia de médicos? 950 00:55:07,171 --> 00:55:08,832 ¿Otra reunión de familiares? 951 00:55:09,373 --> 00:55:13,867 Todos se detienen en su Mercedes y Pregúntame si fui parte del acoso. 952 00:55:14,278 --> 00:55:16,337 Me dan ganas de cantar esa canción. 953 00:55:16,413 --> 00:55:17,675 ¡No mueras! 954 00:55:17,748 --> 00:55:22,242 Prometiste que te convertirías en diseñador y me regala ropa. 955 00:55:22,352 --> 00:55:23,284 Así es. 956 00:55:23,487 --> 00:55:25,216 Tú también tienes a alguien que te gusta. 957 00:55:26,857 --> 00:55:28,586 ¿No tienes muchos cosas que quieres hacer? 958 00:55:30,027 --> 00:55:31,187 ¿Puedo besarte? 959 00:55:34,731 --> 00:55:35,925 ¡Estoy bromeando! 960 00:55:36,333 --> 00:55:37,595 ¡Qué estás diciendo! 961 00:55:37,668 --> 00:55:39,067 ¿En serio? ¡Qué demonios! 962 00:55:39,136 --> 00:55:40,694 ¡Sí, qué diablos! 963 00:55:41,538 --> 00:55:42,596 Me voy a casa. 964 00:55:42,906 --> 00:55:45,340 Una vez que llegue a casa, me enfrentaré a mi familia. 965 00:55:45,709 --> 00:55:47,176 Lamento haberte hecho llegar tan tarde. 966 00:55:47,277 --> 00:55:48,244 Está bien. 967 00:55:53,550 --> 00:55:54,414 Nos vemos. 968 00:55:55,118 --> 00:55:56,244 Ten cuidado. 969 00:56:16,907 --> 00:56:17,566 Ey. 970 00:56:18,842 --> 00:56:19,638 Oye... 971 00:56:19,710 --> 00:56:20,506 ¿Eh? 972 00:56:20,978 --> 00:56:24,106 El tipo Koji que vivía en esto. habitación, ¿realmente se suicidó? 973 00:56:28,952 --> 00:56:30,442 Eso es lo misterioso. 974 00:56:31,788 --> 00:56:34,416 Estoy investigando, pero no lo sé. 975 00:56:34,925 --> 00:56:36,358 ¿Eres policía? 976 00:56:40,898 --> 00:56:44,527 Eres Bazooka de El negocio del suicidio. 977 00:56:44,601 --> 00:56:45,863 ¡Cállate, tonto! 978 00:56:46,203 --> 00:56:50,264 Incluso si ustedes intentan tomar medidas enérgicas, El número de suicidios no disminuirá. 979 00:56:50,540 --> 00:56:53,065 ¡Soy un salvador! 980 00:57:05,422 --> 00:57:06,684 De alguna manera... 981 00:57:06,757 --> 00:57:08,054 De alguna manera... 982 00:57:08,325 --> 00:57:10,384 Me he vuelto indefenso... 983 00:57:10,894 --> 00:57:16,730 ¿Por qué nací en este mundo? 984 00:57:16,800 --> 00:57:18,927 Por favor, perdóname. Te daré la caja fuerte de Koji. 985 00:57:23,674 --> 00:57:25,539 Los terroristas suicidas también, pero 986 00:57:25,642 --> 00:57:28,770 personas que invitan a otros a suicidarse hay que matarlo! 987 00:57:35,786 --> 00:57:36,684 ¿Eh? 988 00:57:37,754 --> 00:57:38,652 ¡Ey! 989 00:57:38,789 --> 00:57:39,653 ¡Ey! 990 00:57:40,357 --> 00:57:41,824 Oye, ¿estás bien? 991 00:57:42,192 --> 00:57:44,126 Oye, ¿necesitas ir a un hospital? 992 00:57:44,962 --> 00:57:45,894 Oh hombre... 993 00:57:46,229 --> 00:57:47,287 Oh hombre... 994 00:57:47,831 --> 00:57:49,298 Oye, ¿estás bien? 995 00:57:49,499 --> 00:57:51,694 Heridas, está cubierto de ellas. 996 00:58:09,820 --> 00:58:12,482 Una persona está gravemente herida. frente al apartamento de Koji. 997 00:58:12,889 --> 00:58:15,551 Le dejaré mi abrigo, Entonces, ¿podrías llevarlo al hospital? 998 00:58:15,959 --> 00:58:18,587 Taichi, lo que estás diciendo no tiene ningún sentido. 999 00:58:19,262 --> 00:58:20,854 ¿Por qué no ¿llévatelo tú mismo? 1000 00:58:20,964 --> 00:58:24,491 Oye no puedo y eso es por qué te lo pido. 1001 00:58:25,335 --> 00:58:26,529 No quiero. 1002 00:58:26,636 --> 00:58:29,196 ¿"No quiero"? Sólo hazlo, ¿vale? 1003 00:58:31,775 --> 00:58:33,606 Estoy bastante ido ahora mismo. 1004 00:58:35,912 --> 00:58:37,038 Perdóname por irme. 1005 00:58:38,915 --> 00:58:39,813 ¿Taichi? 1006 00:58:40,751 --> 00:58:43,276 Hubo testimonios de que Escuché a una mujer gritar. 1007 00:58:43,353 --> 00:58:44,877 Quizás lo hubo. 1008 00:58:45,555 --> 00:58:47,090 Es imposible que no lo hayas oído. 1009 00:58:47,090 --> 00:58:48,148 Es imposible que no lo hayas oído. ¿Dónde está el katsudon? 1010 00:58:48,458 --> 00:58:49,755 ¿Katsudon? 1011 00:58:50,027 --> 00:58:50,755 ¿Por qué katsudon? 1012 00:58:50,827 --> 00:58:52,954 Durante el procesamiento ustedes Generalmente reparten katsudon. 1013 00:58:53,030 --> 00:58:54,395 No estamos ordenando. 1014 00:58:54,631 --> 00:58:56,258 ¿Qué pasa con esa actitud? 1015 00:58:56,700 --> 00:58:57,401 ¡Sea serio! 1016 00:58:57,401 --> 00:58:58,425 ¡Sea serio! Señor Yamazaki. 1017 00:59:00,804 --> 00:59:03,170 Te mezclaste en un incidente realmente grave. 1018 00:59:04,207 --> 00:59:05,401 ¿Yo se, verdad? 1019 00:59:05,942 --> 00:59:08,342 estan tratando Yo como un criminal. 1020 00:59:08,545 --> 00:59:12,003 Sigue diciendo que fue explorado. cuando estaba cazando hombres de mediana edad. 1021 00:59:13,250 --> 00:59:15,980 Es más o menos algo así. 1022 00:59:16,486 --> 00:59:18,613 ¿Podrías explicarlo así? ¿Podemos entenderlo? 1023 00:59:18,722 --> 00:59:19,689 Sí. 1024 00:59:20,557 --> 00:59:23,526 Una noche cuando estaba encendido mi camino a casa un poco borracho 1025 00:59:24,161 --> 00:59:26,186 chicos jóvenes me rodearon. 1026 00:59:36,006 --> 00:59:38,566 Por casualidad, ¿es esto? ¿Una cacería de hombres de mediana edad? 1027 00:59:42,012 --> 00:59:43,274 Bueno la verdad es... 1028 00:59:45,449 --> 00:59:47,383 Lo he estado sosteniendo por un tiempo, así que... 1029 00:59:48,418 --> 00:59:49,783 ¿Podrías darme un segundo? 1030 00:59:51,621 --> 00:59:52,952 ¡No pierdas el tiempo! 1031 00:59:53,023 --> 00:59:54,149 ¡Espera un segundo! 1032 00:59:55,292 --> 00:59:56,316 ¡Espera, espera, espera! 1033 00:59:57,828 --> 00:59:59,295 Vamos... 1034 01:00:00,530 --> 01:00:04,057 ¿Se están divirtiendo? haciendo algo como esto? 1035 01:00:04,468 --> 01:00:05,435 Oye... 1036 01:00:06,269 --> 01:00:07,236 Eh... 1037 01:00:07,404 --> 01:00:09,702 Mi casa está ahí mismo. 1038 01:00:10,173 --> 01:00:11,765 ¿Por qué no vienen un rato? 1039 01:00:13,844 --> 01:00:15,869 Oye, ¿qué pasó? al resto de los chicos? 1040 01:00:15,946 --> 01:00:17,106 Se fueron a casa. 1041 01:00:17,247 --> 01:00:18,737 ¿No encontraron ropa que les gusta? 1042 01:00:19,483 --> 01:00:21,178 Todo son cosas caras. 1043 01:00:22,452 --> 01:00:26,081 Está bien porque eso fue el trato para no golpearme. 1044 01:00:26,490 --> 01:00:28,185 Nunca tuvimos la intención de hacerlo. 1045 01:00:29,826 --> 01:00:31,623 ¿Por qué no tienes ¿Una cena tardía conmigo? 1046 01:00:31,695 --> 01:00:33,754 tengo confianza en mi cocina, ¿vale? 1047 01:00:33,830 --> 01:00:35,957 ¿No somos espeluznantes? 1048 01:00:36,833 --> 01:00:41,031 No, ustedes hablan bien y están siendo respetuosos. 1049 01:00:41,171 --> 01:00:43,401 hay algo mal con esta situación. 1050 01:00:44,007 --> 01:00:45,406 Oye... 1051 01:00:45,942 --> 01:00:47,068 ¿Sabes qué? 1052 01:00:47,310 --> 01:00:50,302 Estoy pensando en empezar una revista. 1053 01:00:50,380 --> 01:00:52,940 pero que tipo de revista ¿Estarían interesados en ustedes? 1054 01:00:53,016 --> 01:00:53,983 Ninguno. 1055 01:00:54,718 --> 01:00:56,049 No hay manera de que no haya ninguno. 1056 01:00:56,319 --> 01:00:57,786 En serio, ninguno. 1057 01:00:59,422 --> 01:01:01,788 Entonces ¿por qué no hacer uno juntos? 1058 01:01:08,565 --> 01:01:11,261 Esa es una historia bastante singular. 1059 01:01:14,237 --> 01:01:16,364 tengo un monton de gente excéntrica junta 1060 01:01:16,439 --> 01:01:18,304 hacer una revista enérgica. 1061 01:01:18,808 --> 01:01:21,834 Entonces ¿qué pasa con los datos? ¿Coleccionar sobre Koji Watanabe? 1062 01:01:22,212 --> 01:01:23,702 Ah, sí... 1063 01:01:24,147 --> 01:01:26,638 eso fue por hacer un informe sobre sitios de suicidio. 1064 01:01:36,526 --> 01:01:39,427 Estoy diciendo que me tocó, Entonces, ¿qué hay de malo en eso? 1065 01:01:39,663 --> 01:01:40,823 ¡Qué quieres decir con otra vez! 1066 01:01:41,831 --> 01:01:43,230 Ahí, ahí. 1067 01:01:43,900 --> 01:01:45,231 Escúchame. 1068 01:01:46,369 --> 01:01:47,461 Tu bragueta está abierta. 1069 01:01:52,809 --> 01:01:53,867 ¡Qué! 1070 01:01:54,578 --> 01:01:56,910 Podría matar a una persona, así que arréstenme. 1071 01:01:56,980 --> 01:01:58,277 ¿Quieres matar a alguien? 1072 01:01:58,882 --> 01:01:59,814 ¿Qué es? 1073 01:02:00,150 --> 01:02:01,174 ¿Borracho? 1074 01:02:02,118 --> 01:02:02,686 Ir a casa. 1075 01:02:02,686 --> 01:02:04,210 Ir a casa. Hombre, esa no es una buena idea. 1076 01:02:04,287 --> 01:02:05,549 Está bien, está bien. 1077 01:02:05,722 --> 01:02:09,089 Los que gritan por matar Son aquellos que ni siquiera pueden matar una mosca. 1078 01:02:09,159 --> 01:02:12,094 Cuando digo que mataré, mataré. 1079 01:02:12,495 --> 01:02:13,553 Vuelve entonces. 1080 01:02:14,531 --> 01:02:16,829 ustedes no tienen ¿Motivación para hacer tu trabajo? 1081 01:02:17,033 --> 01:02:19,763 Si no puedes moverte hasta que ocurra un incidente sucede, entonces haré que suceda una. 1082 01:02:21,204 --> 01:02:22,068 ¡Córtalo! 1083 01:02:30,146 --> 01:02:31,807 ¡Este es el verdadero! 1084 01:02:38,288 --> 01:02:40,222 ¡Es un incidente, un incidente! 1085 01:02:40,724 --> 01:02:42,123 ¿Deberíamos arrestarlo? 1086 01:02:42,325 --> 01:02:43,952 Taichi, ¿qué estás haciendo? 1087 01:02:44,027 --> 01:02:45,221 ¿Puedes arrestarme? 1088 01:02:46,162 --> 01:02:46,787 Retroceder. 1089 01:02:49,799 --> 01:02:51,096 ¡Suelta tu arma! 1090 01:03:06,683 --> 01:03:07,317 ¿Sí? 1091 01:03:07,317 --> 01:03:08,284 ¿Sí? Taichí... 1092 01:03:08,918 --> 01:03:10,783 Lo llevé al hospital. 1093 01:03:10,854 --> 01:03:12,253 Lamento molestarte. 1094 01:03:12,455 --> 01:03:16,118 Está un poco ocupado por aquí. Entonces, ¿podrías escuchar desde allí? 1095 01:03:27,203 --> 01:03:28,101 ¡Taichi! 1096 01:03:28,371 --> 01:03:29,360 ¡Basta! 1097 01:03:30,373 --> 01:03:31,397 ¡Taichi, basta! 1098 01:03:31,808 --> 01:03:32,706 ¡Taichi! 1099 01:03:35,879 --> 01:03:36,079 Academia de chicas Seiun 1100 01:03:36,079 --> 01:03:37,280 Academia de chicas Seiun 1101 01:03:37,280 --> 01:03:40,613 Academia de chicas Seiun Puerta Oeste 1102 01:03:50,160 --> 01:03:52,060 De verdad... 1103 01:03:52,562 --> 01:03:54,086 De verdad... 1104 01:03:54,798 --> 01:03:57,961 Se vuelve querido para mí... 1105 01:04:00,337 --> 01:04:01,497 ¿Tú también? 1106 01:04:01,571 --> 01:04:04,631 1724 22 de noviembre Muerte 1107 01:04:04,841 --> 01:04:08,709 Hoy haremos solo "Amor suicida" de Chikamatsu. 1108 01:04:13,950 --> 01:04:15,008 Kana... 1109 01:04:23,793 --> 01:04:27,194 De hecho, Osan y Mohei realmente... 1110 01:04:42,612 --> 01:04:44,580 De hecho, Osan y Mohei realmente no pudieron suicidarse. 1111 01:05:23,853 --> 01:05:27,653 ¡Lávese las manos! 1112 01:05:48,178 --> 01:05:50,146 ¿Qué estás haciendo? 1113 01:05:50,346 --> 01:05:51,677 ¡Principal! 1114 01:05:51,748 --> 01:05:53,079 Ah, bueno... 1115 01:05:53,483 --> 01:05:56,850 Sólo quiero asumir el corazón de un limpiador profesional, pero... 1116 01:05:58,121 --> 01:06:01,887 Lo más probable es que no que tenga algún sentido para ti. 1117 01:06:02,892 --> 01:06:05,156 Por favor explícame para que lo entienda. 1118 01:06:05,762 --> 01:06:06,319 Sí. 1119 01:06:11,301 --> 01:06:14,998 El director de la primera escuela secundaria. Me designaron para ser limpiador profesional. 1120 01:06:15,338 --> 01:06:17,806 tenia una organizacion llamado "Aprender de la limpieza". 1121 01:06:17,874 --> 01:06:21,469 Me invitaron a unirme. pero lo tomé como una broma. 1122 01:06:22,879 --> 01:06:24,039 Últimamente... 1123 01:06:24,247 --> 01:06:27,774 Políticos con "Hagamos Japón Los eslóganes "bellos" están aumentando, ¿verdad? 1124 01:06:27,851 --> 01:06:31,116 Si, especialmente Políticos sin vergüenza. 1125 01:06:31,187 --> 01:06:32,313 Estoy de acuerdo. 1126 01:06:32,956 --> 01:06:34,924 Fue entonces cuando pensé... 1127 01:06:35,692 --> 01:06:38,923 "Quiero asumir el corazón del limpiador profesional." 1128 01:06:39,529 --> 01:06:41,793 Tarde en la noche comencé limpiando el baño 1129 01:06:41,965 --> 01:06:43,899 y animó a la profesores más jóvenes para ayudar. 1130 01:06:44,000 --> 01:06:47,333 La acción para tomar la iniciativa en limpiar lo que se ha ensuciado es 1131 01:06:47,403 --> 01:06:52,363 poder fomentar la cultura de sentir vergüenza de forma natural. 1132 01:06:53,409 --> 01:06:55,969 El "Hermoso Japón" nacerá de allí. 1133 01:06:57,814 --> 01:06:59,213 Nadie me siguió. 1134 01:07:00,049 --> 01:07:04,110 En lugar de eso estaban diciendo que sería tomado como un director pervertido que merodea en 1135 01:07:04,220 --> 01:07:07,189 el baño de chicas, así que por favor detente. porque se convertiría en un escándalo. 1136 01:07:07,257 --> 01:07:09,851 es lo que algunos de los Los profesores me gritaban... 1137 01:07:12,762 --> 01:07:14,559 Por favor llame a los estudiantes. 1138 01:07:14,631 --> 01:07:15,791 Lo haré. 1139 01:07:16,866 --> 01:07:17,992 No lo sé... 1140 01:07:18,868 --> 01:07:21,530 De todos modos, ¿por qué estás aquí? tan temprano en la mañana? 1141 01:07:22,505 --> 01:07:26,202 Si duermo, me perseguirán pesadillas. 1142 01:07:26,809 --> 01:07:28,545 ¿No has dormido desde ayer? 1143 01:07:28,545 --> 01:07:29,876 ¿No has dormido desde ayer? No, dormí. 1144 01:07:30,513 --> 01:07:32,344 Profundamente, sin ver ninguna pesadilla. 1145 01:07:32,482 --> 01:07:34,347 Eso se sintió raro. 1146 01:07:35,718 --> 01:07:39,415 Desde el incidente con mis padres, Los sueños siempre fueron malos sueños. 1147 01:07:39,689 --> 01:07:41,987 Pero anoche no pasó nada. 1148 01:07:42,058 --> 01:07:47,394 De repente me preocupé por mi amigos, así que vine temprano para verlos. 1149 01:07:47,830 --> 01:07:49,297 para decirte la verdad 1150 01:07:50,133 --> 01:07:54,536 anoche una chica de otra escuela Llamaste preguntando por tus padres. 1151 01:07:54,671 --> 01:07:56,639 Su nombre era Shuri Matsuda. 1152 01:07:56,806 --> 01:07:58,239 Ella es la amiga de la infancia de Kana. 1153 01:07:58,308 --> 01:07:59,536 Eso parece. 1154 01:07:59,943 --> 01:08:01,740 Una chica muy sensata. 1155 01:08:01,911 --> 01:08:03,310 Ella dijo que el Sr. Kudo 1156 01:08:03,379 --> 01:08:06,542 tu profesora había descuidado deja salir tu información personal. 1157 01:08:06,616 --> 01:08:10,245 Cuando verifiqué con el Sr. Kudo, él Lo admití, así que lo reprendí estrictamente. 1158 01:08:10,320 --> 01:08:11,582 Por favor no te preocupes sobre eso más. 1159 01:08:11,654 --> 01:08:14,521 Se supone que debo hablar con él hoy. 1160 01:08:14,791 --> 01:08:17,521 porque dejó escapar algo más. 1161 01:08:20,096 --> 01:08:24,590 Él está diciendo que estuvo involucrado con una chica del equipo de triatlón. 1162 01:08:30,039 --> 01:08:34,476 Volviendo al baño de chicas 1163 01:09:11,547 --> 01:09:12,707 ¿Qué estás haciendo? 1164 01:09:34,170 --> 01:09:35,831 ¿Quieres morir juntos? 1165 01:09:36,105 --> 01:09:37,072 Felicitaciones... 1166 01:09:43,446 --> 01:09:44,708 El que 1167 01:09:45,381 --> 01:09:47,042 Ama a Chikamatsu soy yo. 1168 01:09:47,884 --> 01:09:49,181 mi tesis de graduación 1169 01:09:50,820 --> 01:09:53,220 Estaba en "Love Suicides". 1170 01:09:54,657 --> 01:09:55,851 El que le enseñó a Kana. 1171 01:09:56,025 --> 01:09:59,085 ¡Chikamatsu era yo! 1172 01:10:00,630 --> 01:10:02,120 ¿Por qué mi Kana...? 1173 01:10:04,033 --> 01:10:05,864 Hacerlo solo no que sea un doble suicidio. 1174 01:10:05,935 --> 01:10:06,836 ¡No puedes suicidarte por amor solo! 1175 01:10:06,836 --> 01:10:08,201 ¡No puedes suicidarte por amor solo! Es por eso 1176 01:10:08,304 --> 01:10:10,067 La sustituiré. 1177 01:10:28,191 --> 01:10:29,158 Sonrisa. 1178 01:10:30,293 --> 01:10:31,260 Sonrisa. 1179 01:10:34,597 --> 01:10:36,565 ¡Somos Osan y Mohei! 1180 01:10:44,006 --> 01:10:44,904 ¿Puedo besarte? 1181 01:10:44,974 --> 01:10:45,770 ¿Qué? 1182 01:10:49,779 --> 01:10:50,746 ¡Esto es horrible! 1183 01:10:56,786 --> 01:10:59,152 ¡Trae un extintor y una manta! 1184 01:11:06,429 --> 01:11:07,130 ¡Anzú! 1185 01:11:07,130 --> 01:11:07,926 ¡Anzú! ¡No, no puedes! 1186 01:11:07,997 --> 01:11:08,798 ¡Quédate aquí! 1187 01:11:08,798 --> 01:11:09,560 ¡Quédate aquí! ¡Kiriko! 1188 01:11:09,632 --> 01:11:11,623 ¿La conoces? ¡Por favor mantenla aquí! 1189 01:11:11,701 --> 01:11:12,531 ¡Por favor! 1190 01:11:12,602 --> 01:11:13,626 ¡Kiriko! 1191 01:11:13,703 --> 01:11:14,829 ¡Kiriko! 1192 01:11:15,738 --> 01:11:16,898 Taichi se suicidó. 1193 01:11:17,039 --> 01:11:18,768 ¡Y Kiriko también! ¡Por qué! 1194 01:11:19,075 --> 01:11:20,667 En cualquier caso, reunámonos los que aun estan vivos! 1195 01:11:20,743 --> 01:11:22,108 ¡Me los llevo a mi ciudad natal! 1196 01:11:22,211 --> 01:11:23,041 ¡P-por qué! 1197 01:11:23,112 --> 01:11:24,170 ¡Vamos! 1198 01:11:38,194 --> 01:11:39,456 ¡Adiós! 1199 01:11:41,330 --> 01:11:43,730 Bien, todos formen una sola fila. 1200 01:11:44,300 --> 01:11:48,669 Detrás de mí están Anzu, Miki, Asuka. 1201 01:11:51,574 --> 01:11:53,269 Rumi, luego Sae. 1202 01:12:02,251 --> 01:12:03,343 El océano es tan bonito. 1203 01:12:04,420 --> 01:12:05,751 Sólo eres tú, Sae. 1204 01:12:09,258 --> 01:12:10,156 ¡Ey! 1205 01:12:11,594 --> 01:12:13,323 ¡No desarregles la formación de la línea! 1206 01:12:15,164 --> 01:12:15,464 Apurarse. 1207 01:12:15,464 --> 01:12:17,091 Apurarse. ¡Quédense en una sola línea! 1208 01:12:27,443 --> 01:12:28,375 ¿Estás cansado? 1209 01:12:28,978 --> 01:12:30,002 Aguanta ahí. 1210 01:12:30,213 --> 01:12:31,771 ¡Solo un poquito! 1211 01:12:34,383 --> 01:12:36,248 ¡No desarregles la formación de la línea! 1212 01:12:36,953 --> 01:12:41,413 ¿A quién le importa en qué orden caminamos? Nuestras vidas ya no son tan largas. 1213 01:12:42,625 --> 01:12:43,819 Señorita... 1214 01:12:44,927 --> 01:12:46,417 no puedes escuchar ¿Qué te dije que hicieras? 1215 01:12:47,496 --> 01:12:51,057 te estoy trayendo a Sra. Enma en un tren 1216 01:12:51,133 --> 01:12:53,567 en un momento determinado y en una determinada formación. 1217 01:12:53,636 --> 01:12:54,603 ¿Qué quieres decir? 1218 01:12:55,071 --> 01:12:56,663 Incluso los espíritus malignos dejan que sus guardias bajadas a veces. 1219 01:12:56,739 --> 01:13:00,368 Si bien la guardia no está tan apretada, Nos moveremos de la forma más segura posible. 1220 01:13:02,845 --> 01:13:05,473 La Sra. Enma predijo que si usted muévete por tu cuenta, morirás. 1221 01:13:06,682 --> 01:13:11,051 ¿No pueden ustedes vivir? ¿Con un poco más de tensión? 1222 01:13:26,469 --> 01:13:27,527 ¿Cómo está ahí? 1223 01:13:27,603 --> 01:13:30,436 Búsqueda forzada o fuga forzada, cual te gusta mas? 1224 01:13:31,173 --> 01:13:32,731 ¿Fueron a una búsqueda forzada? 1225 01:13:32,808 --> 01:13:33,775 Sí. 1226 01:13:34,543 --> 01:13:37,410 Creen que su suicidio se debió a las drogas. 1227 01:13:37,613 --> 01:13:39,444 El jefe todavía está en shock. 1228 01:13:39,916 --> 01:13:41,679 Probablemente la revista esté terminada. 1229 01:14:13,182 --> 01:14:14,809 ¡El señorito! 1230 01:14:15,851 --> 01:14:17,079 ¡Bienvenido a casa! 1231 01:14:17,153 --> 01:14:19,553 Hola, Sr. Morisuke. ¿Dónde está madre? 1232 01:14:19,789 --> 01:14:22,223 Estábamos muy ocupados hasta ayer así que hoy estamos cerrados. 1233 01:14:22,291 --> 01:14:24,088 ella fue a jugar golf con los empleados. 1234 01:14:24,460 --> 01:14:25,893 Ella volverá a casa por la noche, ¿verdad? 1235 01:14:25,962 --> 01:14:28,226 Creo que ella estaba diciendo que se quedarán a dormir. 1236 01:14:28,831 --> 01:14:30,264 ¡Ella no me dijo eso! 1237 01:14:30,333 --> 01:14:32,096 Bueno, están en Okinawa, así que... 1238 01:14:32,435 --> 01:14:35,063 Uno de los miembros de su El grupo llegó hoy antes del mediodía. 1239 01:14:35,638 --> 01:14:36,627 Estos somos todos nosotros. 1240 01:14:36,706 --> 01:14:38,196 No, hay uno más. 1241 01:14:38,774 --> 01:14:39,642 No hay... 1242 01:14:39,642 --> 01:14:40,836 No hay... No, lo hay. 1243 01:15:01,731 --> 01:15:03,392 Ah, eres tú. 1244 01:15:04,266 --> 01:15:05,358 Ey. 1245 01:15:05,868 --> 01:15:06,960 Yo. 1246 01:15:07,336 --> 01:15:10,396 Te tomó un tiempo incluso Aunque te fuiste antes. 1247 01:15:10,873 --> 01:15:11,999 Riku, ¿la invitaste? 1248 01:15:12,074 --> 01:15:13,541 ¿Por qué la invitaría? 1249 01:15:13,609 --> 01:15:15,804 Miré a la Sra. Enma de lo que Riku estaba hablando. 1250 01:15:16,045 --> 01:15:17,376 La ventana de citas Está en la posada Miyakoro. 1251 01:15:17,446 --> 01:15:19,437 Dueño del Inn Miyakoro es la Sra. Riki Nagase. 1252 01:15:19,615 --> 01:15:21,276 Riku y Anzu desaparecieron. 1253 01:15:21,350 --> 01:15:25,047 entonces no es bueno irse alguien fuera del circuito. 1254 01:15:25,254 --> 01:15:29,657 Tomamos trenes, barcos y el largo camino hasta aquí que no podemos entender. 1255 01:15:30,059 --> 01:15:31,788 Parecía como si él Estaba evitando túneles. 1256 01:15:31,861 --> 01:15:33,419 Sí, no había túneles. 1257 01:15:33,496 --> 01:15:34,724 no hubo ninguno ¿por el océano? 1258 01:15:34,797 --> 01:15:37,459 No había túneles que No pudiste ver el final. 1259 01:15:38,234 --> 01:15:39,997 Riku, ¿ese también era el plan de la Sra. Enma? 1260 01:15:40,069 --> 01:15:41,036 Tal vez. 1261 01:15:41,103 --> 01:15:43,435 Estoy cansado. ¿Puedo ir a bañarme? 1262 01:15:43,806 --> 01:15:45,501 Es un baño fresco. Deberías entrar. 1263 01:15:45,574 --> 01:15:46,700 Espera un segundo. 1264 01:15:47,343 --> 01:15:49,811 Por favor no digas que tenemos que hacerlo Ve al baño en una fila también. 1265 01:15:50,980 --> 01:15:53,039 Primero explicaré las reglas. 1266 01:15:53,849 --> 01:15:55,680 Nunca dejes esta habitación sola. 1267 01:15:56,018 --> 01:15:57,849 No vayas solo al baño o al baño. 1268 01:15:58,587 --> 01:16:00,282 Cuídense unos a otros. 1269 01:16:00,423 --> 01:16:01,355 en películas de terror 1270 01:16:01,424 --> 01:16:04,791 el que sale solo del cuarto normalmente no vuelve con vida. 1271 01:16:05,494 --> 01:16:08,429 Esta posada es un refugio. Ningún espíritu puede venir aquí. 1272 01:16:08,964 --> 01:16:10,659 Pero no puedes bajar la guardia. 1273 01:16:10,766 --> 01:16:12,131 ¿Cuándo veremos a la señora Enma? 1274 01:16:13,536 --> 01:16:15,299 Mi madre concertó la cita. 1275 01:16:15,371 --> 01:16:16,861 "¡Mi mami concertó la cita!" 1276 01:16:16,939 --> 01:16:18,099 ¡Por favor asegúrese! 1277 01:16:18,174 --> 01:16:18,902 justicia. 1278 01:16:18,974 --> 01:16:20,464 ¡No, no lo eres! 1279 01:16:20,676 --> 01:16:21,904 Lo haré. 1280 01:16:22,044 --> 01:16:23,011 Esperar. 1281 01:16:25,247 --> 01:16:26,271 Mi flor. 1282 01:16:27,116 --> 01:16:29,744 ¿Realmente murió porque de algo como esto? 1283 01:16:31,821 --> 01:16:34,790 Jefe, la prensa de disculpas La conferencia no está bien. 1284 01:16:34,857 --> 01:16:36,085 Estoy decepcionado. 1285 01:16:36,158 --> 01:16:38,285 Masaca mensual es una vergüenza para Japón! 1286 01:16:39,228 --> 01:16:40,627 Esto es tan estúpido. 1287 01:16:41,630 --> 01:16:44,394 Mis saludos para su esposa. 1288 01:16:46,802 --> 01:16:48,963 ¡No menosprecies al Jefe M! 1289 01:16:49,772 --> 01:16:51,569 Lo sorprendente de este hombre 1290 01:16:51,674 --> 01:16:54,700 es que pelea el todo ¡Solo el Imperio Romano! 1291 01:16:54,810 --> 01:16:56,573 A partir de aquí vienen los aspectos más destacados. 1292 01:16:56,912 --> 01:16:58,903 Te arrepentirás por el resto. de tu vida si te lo pierdes. 1293 01:16:58,981 --> 01:17:01,779 Si lo llamamos nuestro "tema final", Podremos sacar uno más. 1294 01:17:02,284 --> 01:17:03,751 ¿Cuál es la característica principal? 1295 01:17:04,353 --> 01:17:06,184 Por qué murió Taichi-Taichi. 1296 01:17:06,255 --> 01:17:08,246 Todo el tema será sobre el "suicidio". 1297 01:17:08,757 --> 01:17:10,782 ¿Existe realmente una canción suicida? 1298 01:17:10,893 --> 01:17:12,918 Si lo hay, ¿por qué? realmente popular en este momento? 1299 01:17:13,162 --> 01:17:15,130 ¿Quién es el que lidera? ellos con la canción del suicidio... 1300 01:17:15,197 --> 01:17:16,221 Genial, simplemente genial. 1301 01:17:16,298 --> 01:17:18,892 Una batalla de venganza o un regreso partido, cual te gusta? 1302 01:17:19,168 --> 01:17:19,535 Pelea de bolas de nieve. 1303 01:17:19,535 --> 01:17:20,866 Pelea de bolas de nieve. Para eso 1304 01:17:21,570 --> 01:17:23,936 todo el equipo editorial cantará la canción del suicidio. 1305 01:17:26,709 --> 01:17:28,904 Oye, ¿qué puedo hacer para convertirse en una estrella porno? 1306 01:17:28,978 --> 01:17:30,104 ¿Quién sabe? 1307 01:17:30,246 --> 01:17:32,476 Lo más probable es que no necesites tanta habilidad de actuación. 1308 01:17:32,581 --> 01:17:34,776 Tal vez no, pero yo Realmente no lo sé. 1309 01:17:36,352 --> 01:17:37,717 ¡Gracias por la comida! 1310 01:17:38,420 --> 01:17:40,445 parece encontrarse La señora Enma vendrá mañana. 1311 01:17:40,923 --> 01:17:41,857 Significado... 1312 01:17:41,857 --> 01:17:42,824 Significado... No te preocupes. 1313 01:17:42,992 --> 01:17:44,983 Esta noche me quedaré despierten y hagan guardia. 1314 01:17:47,730 --> 01:17:48,788 ¿Eh? 1315 01:17:50,266 --> 01:17:52,393 Eso tampoco es tan lindo. 1316 01:17:52,468 --> 01:17:54,299 Hay tantos, entonces debería haber algo. 1317 01:17:54,370 --> 01:17:55,337 ¿Dónde está Anzu? 1318 01:17:56,238 --> 01:17:57,136 Salí a caminar. 1319 01:17:57,306 --> 01:17:58,568 ¡No! 1320 01:17:58,674 --> 01:18:01,040 ¡No puedes salir solo! 1321 01:18:01,143 --> 01:18:02,940 Pero Anzu no cantó. 1322 01:18:03,012 --> 01:18:04,104 Eso es... 1323 01:18:05,381 --> 01:18:08,475 Bueno, ese puede ser el caso, pero aún así... 1324 01:18:11,053 --> 01:18:12,748 Está bien. 1325 01:18:28,304 --> 01:18:29,669 ¿No le tienes miedo al túnel? 1326 01:18:30,539 --> 01:18:31,506 ¿Túnel? 1327 01:18:32,241 --> 01:18:33,731 ¿Cómo lo sabes? 1328 01:18:34,076 --> 01:18:35,008 ¿Sra. Enma? 1329 01:18:37,046 --> 01:18:39,378 No dije tu nombre, pero 1330 01:18:40,282 --> 01:18:44,048 ella dijo que una de las chicas iría loco en un túnel sin salida visible. 1331 01:18:44,153 --> 01:18:46,348 Por eso vinimos aquí con el barco? 1332 01:18:46,822 --> 01:18:49,416 Y es por eso que nos bajamos en un tren estación antes de nuestra parada y caminamos? 1333 01:18:52,428 --> 01:18:53,918 De todos modos, no te vayas solo. 1334 01:18:54,230 --> 01:18:55,197 Volvamos. 1335 01:18:56,599 --> 01:18:58,191 ¿Quieres probarlo? 1336 01:18:59,435 --> 01:19:00,402 ¿Probar qué? 1337 01:19:01,170 --> 01:19:02,501 Si me vuelvo loco. 1338 01:19:04,306 --> 01:19:05,102 ¡Ey! 1339 01:19:13,549 --> 01:19:14,914 ¡Basta! 1340 01:19:16,118 --> 01:19:18,643 Si la Sra. Enma dice ¡Te volverás loco, lo harás! 1341 01:19:19,722 --> 01:19:20,620 Volvamos. 1342 01:19:25,628 --> 01:19:26,560 ¡Anzú! 1343 01:20:10,272 --> 01:20:12,433 Debería haberla dejado besarme. 1344 01:20:12,975 --> 01:20:13,771 ¿Qué? 1345 01:20:17,880 --> 01:20:19,973 Cuando me dijeron que conviértete en el capitán del equipo 1346 01:20:20,549 --> 01:20:22,483 Estaba llorando diciendo que era imposible. 1347 01:20:23,652 --> 01:20:25,950 Ella dijo que estaría detrás de mí. 1348 01:20:29,091 --> 01:20:31,525 No puedo imaginar la vida sin Kiriko. 1349 01:20:31,927 --> 01:20:33,519 Estoy solo otra vez. 1350 01:20:35,297 --> 01:20:36,491 Al menos... 1351 01:20:37,166 --> 01:20:38,656 Podría haberla dejado besarme. 1352 01:20:38,801 --> 01:20:39,859 ¿Qué beso? 1353 01:20:40,402 --> 01:20:41,630 ¡Un beso es un beso! 1354 01:20:41,837 --> 01:20:42,997 ¿No lo sabes? 1355 01:20:47,142 --> 01:20:49,633 Así es como es. 1356 01:20:50,245 --> 01:20:52,577 Le agradaste a Kiriko. 1357 01:20:53,148 --> 01:20:56,982 Ella quería besarte y hacer más, pero no pudo. 1358 01:20:57,853 --> 01:21:00,447 Entonces ella se reunió de mala gana. con el maestro de aula. 1359 01:21:00,522 --> 01:21:01,989 ¡Tonto! ¡Eres lo peor! 1360 01:21:02,057 --> 01:21:04,617 Si no tuviera que preocuparse por mis alumnos de primer año, yo no... 1361 01:21:04,993 --> 01:21:06,460 Besar no importa. 1362 01:21:06,528 --> 01:21:07,460 ¡Eso importa! 1363 01:21:07,529 --> 01:21:09,394 Ese era su problema. 1364 01:21:10,799 --> 01:21:16,533 El pétalo de la flor blanca... 1365 01:21:17,206 --> 01:21:23,577 De verdad, de verdad, se vuelve querido para mí... 1366 01:21:23,812 --> 01:21:30,012 De verdad, de verdad, como alguien. 1367 01:21:30,185 --> 01:21:35,384 ¿Por qué vivo en...? 1368 01:21:35,891 --> 01:21:38,917 ...este rincón? 1369 01:21:39,962 --> 01:21:44,626 Por las vías del tren por mi casa 1370 01:21:45,434 --> 01:21:49,962 floreció una pequeña flor. 1371 01:21:51,273 --> 01:21:56,336 Incluso si nadie lo notó 1372 01:21:56,879 --> 01:22:02,317 Lo estaré mirando así. 1373 01:22:07,956 --> 01:22:09,224 Kamiyon, cometiste un error, ¿verdad? 1374 01:22:09,224 --> 01:22:10,122 Kamiyon, cometiste un error, ¿verdad? No, no lo hice. 1375 01:22:10,192 --> 01:22:12,456 Dijiste "el barrio cerca de tu casa." 1376 01:22:12,628 --> 01:22:16,291 Si lo cantamos con tanta cortesía, tal vez el espíritu también se conmueva. 1377 01:22:17,733 --> 01:22:19,360 Oye, ¿dónde está Riku? 1378 01:22:19,802 --> 01:22:21,963 Se llevó a las chicas de secundaria y los atrincheró en la casa de sus padres. 1379 01:22:22,037 --> 01:22:22,901 ¿Por qué? 1380 01:22:23,005 --> 01:22:25,098 Se siente responsable a su manera. 1381 01:22:26,275 --> 01:22:28,743 Lleva el equipo de cámara. e ir a la casa de los padres de Riku. 1382 01:22:28,811 --> 01:22:31,507 Haremos una historia fotográfica sobre lo que les pasará o no a las chicas. 1383 01:22:31,580 --> 01:22:32,638 Comprendido. 1384 01:22:34,850 --> 01:22:36,647 Kamiyon, estoy preocupado sobre dejar a Moro en paz. 1385 01:22:39,021 --> 01:22:41,114 No te preocupes por él. 1386 01:22:45,060 --> 01:22:46,823 No quiero morir. 1387 01:22:48,363 --> 01:22:50,058 Yo tampoco quiero morir. 1388 01:22:51,300 --> 01:22:53,234 Sae, Rumi... 1389 01:22:54,937 --> 01:22:56,666 Gracias por todo hasta ahora. 1390 01:22:56,772 --> 01:22:58,637 ¡No digas tal cosa! 1391 01:23:00,175 --> 01:23:01,506 No te dejaré morir. 1392 01:23:02,177 --> 01:23:04,042 No dejaré que te suicides. 1393 01:23:06,148 --> 01:23:07,206 Está bien. 1394 01:23:08,617 --> 01:23:09,584 Está bien. 1395 01:23:09,785 --> 01:23:10,843 Está bien. 1396 01:23:11,019 --> 01:23:12,145 ¡Anzú! 1397 01:23:14,823 --> 01:23:16,120 Está bien. Está bien. 1398 01:23:17,025 --> 01:23:20,984 Cantaré la canción del suicidio en esa caja de karaoke. Está bien. 1399 01:23:29,471 --> 01:23:30,438 No. 1400 01:23:31,607 --> 01:23:32,767 ¿Por qué? 1401 01:23:33,108 --> 01:23:35,042 Tú mismo lo decías. 1402 01:23:35,410 --> 01:23:37,435 Pensar en la gente eso quedará atrás... 1403 01:23:47,256 --> 01:23:49,417 20 de abril de 1997, Registros HHH "Mi Flor" de Ya yoi Yara 1404 01:23:49,491 --> 01:23:50,549 Sí. 1405 01:23:50,659 --> 01:23:51,148 | ver. 1406 01:23:51,226 --> 01:23:52,124 Sí, muchas gracias. 1407 01:23:52,194 --> 01:23:54,094 Si sabes más, por favor dínoslo. 1408 01:23:56,632 --> 01:23:57,724 ¿Qué pasó, princesa? 1409 01:23:57,900 --> 01:23:59,390 ¿Qué no tiene sentido? 1410 01:23:59,701 --> 01:24:02,864 Yara Yayoi murió el día Se estrenó "Mi Flor". 1411 01:24:03,505 --> 01:24:04,267 ¿Fue suicidio? 1412 01:24:04,339 --> 01:24:05,465 Fue un accidente. 1413 01:24:07,976 --> 01:24:09,136 La pantalla se puso negra. 1414 01:24:09,845 --> 01:24:11,312 ¿No pasamos por aquí antes? 1415 01:24:11,380 --> 01:24:12,813 No, no lo hicimos. 1416 01:24:13,282 --> 01:24:17,378 De camino a casa después del evento debut, se estrelló contra una divisoria de carreteras. 1417 01:24:17,553 --> 01:24:20,522 También dos días después, la producción de Yara El presidente que la crió se suicidó. 1418 01:24:20,589 --> 01:24:22,181 saltando delante de un tren subterráneo. 1419 01:24:22,691 --> 01:24:24,591 ¿No hay alguien mirando desde atrás? 1420 01:24:25,594 --> 01:24:26,925 No, no, no. 1421 01:24:26,995 --> 01:24:28,053 Hay. 1422 01:24:28,130 --> 01:24:29,392 Entonces ¿por qué no miras? 1423 01:24:29,798 --> 01:24:32,130 El director de la discográfica. que estaba a cargo de "Mi Flor"... 1424 01:24:32,200 --> 01:24:33,394 le puso un cuchillo de fruta en el cuello y... 1425 01:24:34,937 --> 01:24:36,268 Me advirtieron. 1426 01:24:36,338 --> 01:24:38,272 Un reportero de una revista. que intentó escribir una historia 1427 01:24:38,340 --> 01:24:40,968 en Yayoi Yara resultó morir de una manera extraña. 1428 01:24:53,355 --> 01:24:54,822 ¿Por qué tú...? 1429 01:24:55,290 --> 01:24:56,621 ¡Porque estoy aburrido! 1430 01:24:56,758 --> 01:24:59,022 Bueno, haz cosas como que cuando estás solo! 1431 01:25:13,208 --> 01:25:16,143 ¡Qué vida tan aburrida! 1432 01:25:18,080 --> 01:25:19,069 De alguna manera... 1433 01:25:30,692 --> 01:25:31,659 ¿Eh? 1434 01:25:31,960 --> 01:25:32,927 ¿Kamiyon? 1435 01:25:37,099 --> 01:25:38,066 ¿Kamiyon? 1436 01:25:39,701 --> 01:25:40,793 ¿Kamiyon? 1437 01:25:58,620 --> 01:25:59,484 ¿Qué? 1438 01:26:00,322 --> 01:26:01,482 ¿Hay algún tipo de problema? 1439 01:26:03,792 --> 01:26:05,282 ¿Estaremos bien? 1440 01:26:05,527 --> 01:26:07,961 Estoy realmente asustado ahora. 1441 01:26:08,096 --> 01:26:09,893 ¿No lo eras antes de esto? 1442 01:26:10,399 --> 01:26:14,028 Si finges estar asustado, entonces Te conviertes en el primero en ser tomado. 1443 01:26:14,102 --> 01:26:16,798 Estoy seriamente asustado. 1444 01:26:19,741 --> 01:26:21,231 Mi celular no tiene señal. 1445 01:26:22,244 --> 01:26:24,007 Tal vez esté conectado con algo raro. 1446 01:26:39,127 --> 01:26:42,187 No podremos resolver esto. caso con el poder de la policía. 1447 01:26:42,864 --> 01:26:44,593 ¿La causa principal es Yayoi Yara? 1448 01:26:44,666 --> 01:26:46,566 No, creemos que Yara En realidad fue un accidente. 1449 01:26:46,635 --> 01:26:48,466 En realidad hay algo esa puede haber sido la causa. 1450 01:26:48,537 --> 01:26:51,131 Ese día en el lugar del evento. alguien se suicidó. 1451 01:26:51,206 --> 01:26:53,800 Además, en dos grupos con tres personas en cada 1452 01:26:53,875 --> 01:26:56,275 una persona de ellos Tenía una conexión con Yara. 1453 01:26:56,344 --> 01:26:57,311 ¿Qué pasa con los otros dos? 1454 01:26:57,379 --> 01:27:01,816 No tenían ninguna conexión con Yara, pero esta vez puede haber una conexión. 1455 01:27:01,983 --> 01:27:02,651 ¿Quiénes son? 1456 01:27:02,651 --> 01:27:03,879 ¿Quiénes son? Son los padres de Anzu Natsuno. 1457 01:27:06,755 --> 01:27:09,349 Oye, ¿por qué no vamos? a la casa de la Sra. Enma? 1458 01:27:09,891 --> 01:27:13,349 Si ella está realmente preocupada, incluso si nos entrometemos tarde en la noche... 1459 01:27:14,496 --> 01:27:16,589 Estamos obligados a tener la cita de mi madre. 1460 01:27:16,698 --> 01:27:18,495 ¿No hizo ella el cita para nosotros? 1461 01:27:20,001 --> 01:27:21,366 No sé la hora. 1462 01:27:21,436 --> 01:27:23,996 Incluso si no sabes la hora, si conoces el lugar... 1463 01:27:24,239 --> 01:27:26,139 No es tan simple. 1464 01:27:27,175 --> 01:27:29,507 hay muchos demonios reunidos alrededor de la Sra. Enma. 1465 01:27:29,578 --> 01:27:31,773 Tenemos que llegar allí en el momento y la ruta adecuados. 1466 01:27:33,081 --> 01:27:34,571 ¿A los demonios les gustan los niños? 1467 01:27:34,850 --> 01:27:36,477 ¿Es una guardería o algo así? 1468 01:27:37,319 --> 01:27:40,083 Son la forma más baja de fantasmas. 1469 01:27:40,555 --> 01:27:41,988 Realmente no lo entiendo. 1470 01:27:42,057 --> 01:27:45,549 Si fuera el ranking de la FlFA, ocuparían el puesto 150. 1471 01:27:45,894 --> 01:27:46,986 Oh, eso es lo que significa. 1472 01:27:47,062 --> 01:27:49,257 Entonces así fue. 1473 01:27:49,698 --> 01:27:52,565 Hablé con un detective que sabía la situación que sucedió entonces. 1474 01:27:52,901 --> 01:27:55,199 no entiendo mucho sobre el mundo espiritual, pero 1475 01:27:55,270 --> 01:27:58,501 pensé que serías interesado en este tipo de verdad. 1476 01:27:59,641 --> 01:28:02,940 Sabemos dónde está Anzu Natsuno. ¿Podrías ponerla bajo protección? 1477 01:28:03,011 --> 01:28:05,036 Lamentablemente soy detective. 1478 01:28:05,113 --> 01:28:08,082 Incluso si ella viene pidiendo protección, No puedo hacer nada al respecto. 1479 01:28:08,150 --> 01:28:09,674 ¡Por qué! 1480 01:28:09,751 --> 01:28:12,743 Es lo mismo que cuando el niño de siete años Anzu Natsuno exigió protección. 1481 01:28:12,821 --> 01:28:14,448 La forma de pensar de la policía no ha cambiado. 1482 01:28:14,523 --> 01:28:16,718 Entonces el oficial Hatsukawa, deberías reformarlo! 1483 01:28:17,225 --> 01:28:18,522 Lamentablemente no puedo. 1484 01:28:18,593 --> 01:28:19,821 ¡Eso no es verdad! 1485 01:28:19,895 --> 01:28:23,353 Si recolectas constantemente Bell Marks, ¡Puede salvar a los niños pobres de otros países! 1486 01:28:23,431 --> 01:28:25,228 ¿Estás coleccionando Bell Marks? 1487 01:28:25,300 --> 01:28:27,962 Sí, jefe, ¿no los recoge? 1488 01:28:28,036 --> 01:28:29,504 Porque, ¿qué tiene Bell Marks? 1489 01:28:29,504 --> 01:28:31,563 Porque, ¿qué tiene Bell Marks? ¡Olvídate de las Bell Marks ahora mismo! 1490 01:28:31,740 --> 01:28:36,268 Si la historia es cierta, significa Anzu. ¡Natsuno ya ha sido infectado! 1491 01:28:36,344 --> 01:28:38,608 En realidad, puede que sea peor que eso. 1492 01:28:38,780 --> 01:28:41,305 Ella puede ser la que ¿Difundir el suicidio? 1493 01:28:42,484 --> 01:28:43,542 De ninguna manera. 1494 01:28:43,952 --> 01:28:45,749 Hay una persona todavía viva 1495 01:28:45,821 --> 01:28:47,652 eso está conectado con la producción de "Mi Flor". 1496 01:28:47,722 --> 01:28:48,711 ¿Quién es ese? 1497 01:28:48,824 --> 01:28:49,848 El manager de Yara. 1498 01:28:49,925 --> 01:28:51,620 ¿Dónde está ahora y qué está haciendo? 1499 01:28:51,693 --> 01:28:52,660 Ese es él. 1500 01:28:53,161 --> 01:28:54,059 ¡Qué! 1501 01:28:55,130 --> 01:28:57,928 ¿Jake Hojo el espiritista? 1502 01:28:57,999 --> 01:29:00,490 él fue el que robó la canción e hizo que Yara la cantara. 1503 01:29:00,702 --> 01:29:03,899 Los malvados prosperan. la mayoría, ese es el Japón de hoy. 1504 01:29:08,376 --> 01:29:10,207 En cualquier caso, llama a Riku y dile esa información. 1505 01:29:10,278 --> 01:29:11,472 Incluso si no lo has hecho cantó la canción del suicidio, 1506 01:29:11,546 --> 01:29:13,878 existe la posibilidad de simplemente estar con Anzu Natsuno podría traer peligro. 1507 01:29:13,949 --> 01:29:15,541 Estaba tratando de localizarlo, pero... 1508 01:29:22,924 --> 01:29:25,119 Hay algo ahí, buenas noches. 1509 01:29:47,949 --> 01:29:49,678 ¿Por qué no te acuestas dentro? 1510 01:29:50,318 --> 01:29:52,115 A mi lado está abierto. 1511 01:29:53,021 --> 01:29:54,181 Estoy bien. 1512 01:29:54,856 --> 01:29:57,154 Entonces tal vez debería dormir aquí. 1513 01:30:00,395 --> 01:30:01,362 Vamos. 1514 01:30:01,897 --> 01:30:03,558 Estoy bien. 1515 01:30:04,366 --> 01:30:05,424 Acostarse. 1516 01:30:06,668 --> 01:30:07,635 Vamos. 1517 01:30:24,986 --> 01:30:26,647 Das demasiadas vueltas. 1518 01:30:44,439 --> 01:30:46,430 ¡Date prisa y vete a la cama! 1519 01:31:05,360 --> 01:31:10,423 De verdad, de verdad, se vuelve querido para mí... 1520 01:31:11,333 --> 01:31:16,930 De verdad, de verdad, como alguien. 1521 01:31:17,339 --> 01:31:21,332 ¿Por qué vivo en...? 1522 01:31:25,480 --> 01:31:28,415 Esa canción fue hecha por un desconocido. Cantante y compositora llamada Michiko Goi. 1523 01:31:28,483 --> 01:31:30,144 y fue llevado a la compañía discográfica. 1524 01:31:30,218 --> 01:31:32,345 La letra y la canción. ¿No fueron de Yayoi Yara? 1525 01:31:32,420 --> 01:31:35,548 Michiko era una gran cantante. y su apariencia 1526 01:31:35,623 --> 01:31:37,420 Tenía esta misteriosa sensualidad. 1527 01:31:38,526 --> 01:31:41,893 la compañía discográfica Me solicitó para la gestión. 1528 01:31:42,030 --> 01:31:46,797 Para abreviar la historia, Yo fui quien lo hizo. 1529 01:31:47,435 --> 01:31:51,428 Robé la canción de Michiko y hizo debutar a Yayoi con él. 1530 01:31:51,506 --> 01:31:52,700 ¡Eso es horrible! 1531 01:31:52,807 --> 01:31:54,206 Yo era el peor. 1532 01:31:54,743 --> 01:31:57,075 Además de eso, estaba engañándola con Yayoi. 1533 01:31:57,145 --> 01:31:59,978 Yayoi fue la producción. El amante del presidente, ¿verdad? 1534 01:32:00,048 --> 01:32:03,381 Sí, ella también lo estaba engañando. A quien ella amaba era a mí. 1535 01:32:03,451 --> 01:32:05,783 Pero a la que amaba era a Michiko. 1536 01:32:05,987 --> 01:32:07,887 Lo que significa que querías tener ¿Michiko como tu posesión? 1537 01:32:07,956 --> 01:32:12,484 Así es, no quería conviértela en la Michiko Goi de todos. 1538 01:32:12,727 --> 01:32:15,992 Quería que fuera una lección de cómo Este mundo del espectáculo era un lugar asqueroso. 1539 01:32:16,097 --> 01:32:19,032 Entonces elegí el cumpleaños de Michiko. como el día en que debutaría Yayoi. 1540 01:32:19,267 --> 01:32:22,293 Entonces, de repente, Michiko se presentó en el lugar y 1541 01:32:24,072 --> 01:32:26,063 se suicidó por saltando del tejado. 1542 01:32:27,108 --> 01:32:29,576 Estaba muy ocupado intentando para limpiar el suicidio. 1543 01:32:29,744 --> 01:32:33,145 Durante ese tiempo, Yayoi murió en un accidente en dirección a Tokio. 1544 01:32:33,948 --> 01:32:35,210 Fue terrible. 1545 01:32:35,650 --> 01:32:37,914 Fue un día terrible. 1546 01:33:28,603 --> 01:33:29,729 ¿Sigues vivo? 1547 01:33:32,807 --> 01:33:34,138 ¿Ya moriste? 1548 01:33:34,976 --> 01:33:36,500 Estoy vivo. 1549 01:33:38,446 --> 01:33:39,413 Pero... 1550 01:33:40,115 --> 01:33:41,412 Kamiyon es... 1551 01:33:43,118 --> 01:33:44,585 ¿Otro suicidio? 1552 01:33:45,186 --> 01:33:47,017 Ella se cayó del acantilado. 1553 01:33:47,522 --> 01:33:50,923 Ella no está muerta, pero la traje. ella al hospital hace un momento. 1554 01:33:54,395 --> 01:33:55,828 ¿Puedo bañarme? 1555 01:33:56,865 --> 01:33:57,832 Seguro. 1556 01:33:58,566 --> 01:34:00,363 ¡Esto no es común! 1557 01:34:00,702 --> 01:34:04,468 Las personas que se están viendo afectadas por "Mi Flor" se están matando! 1558 01:34:04,739 --> 01:34:10,041 En Irán hay unas 50.000 personas. que han jurado suicidarse. 1559 01:34:10,411 --> 01:34:13,437 No es justo cómo nos matan los mártires suicidas. 1560 01:34:14,249 --> 01:34:16,911 Mucho antes de que la humanidad hubiera escuadrones suicidas kamikazes 1561 01:34:16,985 --> 01:34:20,250 si el estado de la guerra se volviera contra ellos, quedarían deslumbrados por su 1562 01:34:20,321 --> 01:34:22,084 Líderes que se suicidan. 1563 01:34:22,357 --> 01:34:24,757 Los que lo recogieron convertirse en algo elegante 1564 01:34:24,859 --> 01:34:26,986 Eran los samuráis japoneses medievales. 1565 01:34:27,061 --> 01:34:30,292 En cualquier caso, el suicidio es un producto de la histeria colectiva. 1566 01:34:30,532 --> 01:34:32,193 Si a espada es popular, entonces a espada. 1567 01:34:32,267 --> 01:34:34,064 Si el carbón es popular, luego con carbón. 1568 01:34:34,135 --> 01:34:36,126 Si los atentados suicidas son populares, luego atentado suicida. 1569 01:34:36,204 --> 01:34:37,262 Una cosa más. 1570 01:34:37,539 --> 01:34:41,976 El suicidio es el éxtasis final en el desierto sexual. 1571 01:34:42,410 --> 01:34:44,378 | preguntó el espíritu de un suicida víctima en el mundo espiritual y 1572 01:34:44,445 --> 01:34:48,074 El 99% de los que se comprometen. El suicidio no tiene exaltación en el sexo. 1573 01:34:48,149 --> 01:34:51,141 O son vírgenes. 1574 01:34:51,686 --> 01:34:55,087 O recientemente perdieron su exaltación sexual. 1575 01:34:56,324 --> 01:34:59,122 Entonces, si eres un pervertido activo, entonces estás más lejos del suicidio. 1576 01:34:59,227 --> 01:35:00,387 Entonces Jefe, está totalmente a salvo. 1577 01:35:00,461 --> 01:35:02,895 Sí, sí, sí. Pero recientemente 1578 01:35:03,031 --> 01:35:06,467 El objeto del Sr. Mochizuki no ha estado funcionando bien, 1579 01:35:06,601 --> 01:35:09,866 así que ha estado haciendo su amante La Sra. Takako usa ropa interior exótica. 1580 01:35:10,104 --> 01:35:11,662 Ustedes estaban haciendo algo asi juntos? 1581 01:35:12,340 --> 01:35:14,205 Deberías tener cuidado Jefe. 1582 01:35:14,576 --> 01:35:17,204 Demasiados poderosos las mujeres te rodean. 1583 01:35:17,345 --> 01:35:19,540 Tus complejos podría aplastarte. 1584 01:35:20,949 --> 01:35:23,179 Eso no es... cierto. 1585 01:35:39,334 --> 01:35:44,033 Definitivamente soy un villano, pero no olvídate de reverenciar a los muertos. 1586 01:35:44,305 --> 01:35:47,103 No hay un día que No pienso en ella. 1587 01:35:48,476 --> 01:35:50,000 gracias a eso 1588 01:35:50,912 --> 01:35:54,143 puse mi mano en el negocio de espiritismo también. 1589 01:35:55,817 --> 01:35:59,014 mañana es su cumpleaños y también su aniversario de muerte. 1590 01:35:59,687 --> 01:36:03,282 voy a pasar el Todo el día en esta habitación. 1591 01:36:03,992 --> 01:36:05,323 Sr. Hojo. 1592 01:36:05,526 --> 01:36:06,618 ¿Qué? 1593 01:36:06,961 --> 01:36:09,930 No me importa si es como secretaria, esclavo o tu equipo de porristas. 1594 01:36:10,265 --> 01:36:12,358 Por favor déjame quedarme a tu lado. 1595 01:36:13,701 --> 01:36:15,532 ¡Me cabreaste mucho! ¡No puedo creerte! 1596 01:36:15,603 --> 01:36:16,331 ¡Acerca de! 1597 01:36:16,404 --> 01:36:17,894 ¡Eres una persona tan horrible! 1598 01:36:18,473 --> 01:36:21,670 ¿Te cambias al frente? del otro chico normalmente? 1599 01:36:21,743 --> 01:36:23,335 ¿Qué creen que son los chicos? 1600 01:36:23,411 --> 01:36:26,710 ¡Mis sentimientos también fueron heridos! 1601 01:36:27,015 --> 01:36:29,347 ¡Qué clase de examen fue ese! 1602 01:36:29,851 --> 01:36:32,115 ¿De verdad mi lengua es tan corta? 1603 01:36:32,186 --> 01:36:33,346 ¡No sé! 1604 01:36:33,421 --> 01:36:36,185 cuanto vale una mujer ¿Depende del largo de su lengua? 1605 01:36:36,257 --> 01:36:38,020 ¡Qué diablos, Jake Hojo! 1606 01:36:38,192 --> 01:36:43,994 Si vas a seguir adelante, ¡Hay una manera de hacerlo! 1607 01:36:44,065 --> 01:36:45,760 ¡Me voy a suicidar! 1608 01:36:45,900 --> 01:36:49,028 ¡Lo maldeciré hasta la muerte! 1609 01:36:49,370 --> 01:36:50,337 Disculpe. 1610 01:36:50,605 --> 01:36:51,697 ¡Qué! 1611 01:36:52,473 --> 01:36:55,601 Creo que es mejor morir con carbón en momentos como este. 1612 01:36:59,180 --> 01:37:02,377 Por el momento, es peligroso así que crucemos. 1613 01:37:03,484 --> 01:37:04,319 ¡Es peligroso! 1614 01:37:04,319 --> 01:37:05,286 ¡Es peligroso! Bueno. 1615 01:37:06,220 --> 01:37:09,519 En Tokio, todo el personal está investigando el fondo de la canción suicida. 1616 01:37:10,525 --> 01:37:11,787 Resolveremos esto. 1617 01:37:12,360 --> 01:37:14,988 No sé. No puedo localizarlos. 1618 01:37:16,431 --> 01:37:19,298 Una vez que termine de comer, iré al hospital para controlar a Kamiyon. 1619 01:37:19,634 --> 01:37:20,601 Sí. 1620 01:37:30,978 --> 01:37:32,411 Bienvenido. 1621 01:37:33,815 --> 01:37:35,646 ¿Por qué tuviste que ir a Okinawa? 1622 01:37:35,817 --> 01:37:40,151 Soy la casera de esta posada. La madre de Riku, Riki Nagase. 1623 01:37:40,288 --> 01:37:42,153 ¿Cómo estás? Soy Anzu Natsuno. 1624 01:37:42,223 --> 01:37:43,417 Miki Oribe. 1625 01:37:43,558 --> 01:37:44,616 Asuka Kumagai. 1626 01:37:44,692 --> 01:37:45,852 Sae Miyazaki. 1627 01:37:45,927 --> 01:37:46,859 Rumi lnoue. 1628 01:37:46,928 --> 01:37:47,895 Soy Moro. 1629 01:37:47,962 --> 01:37:49,088 Soy Shuri. 1630 01:37:49,364 --> 01:37:53,391 Chicas tan encantadoras, gracias por venir! 1631 01:37:53,468 --> 01:37:54,867 Entonces, ¿qué está pasando? con la cita? 1632 01:37:54,936 --> 01:37:57,564 Cuando él todavía estaba un estudiante, nunca estudió 1633 01:37:57,638 --> 01:38:01,039 y estaba atrapado con ovnis, lo oculto y lo "paranormal". 1634 01:38:01,242 --> 01:38:04,109 Las chicas con las que tuvo relaciones. ¡Todos tenían caras "paranormales" también! 1635 01:38:04,178 --> 01:38:04,872 ¡Basta! 1636 01:38:04,946 --> 01:38:06,208 ¡No lo haré! 1637 01:38:06,447 --> 01:38:09,507 Oportunidades raras como esta ¡Nunca llegues a tanto! 1638 01:38:09,884 --> 01:38:13,945 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Interés en la administración de posadas? 1639 01:38:14,088 --> 01:38:15,851 Si quieres trabajar en kimonos... 1640 01:38:15,923 --> 01:38:17,390 ¡Qué estás diciendo! 1641 01:38:17,458 --> 01:38:20,723 Si te dejo en paz, nunca lo estarás capaz de encontrar una chica con la que quieras casarte. 1642 01:38:20,795 --> 01:38:22,820 ¿Qué pasaría con esta posada? que ha durado 300 años. 1643 01:38:22,897 --> 01:38:24,762 Esa historia no tiene nada que ver. 1644 01:38:24,832 --> 01:38:27,460 Por eso elegiré por ti. 1645 01:38:28,236 --> 01:38:30,431 La casera lo es todo en una posada. 1646 01:38:30,505 --> 01:38:32,735 Mientras la casera esté confiable, todo está en paz. 1647 01:38:32,807 --> 01:38:34,968 Además, si es hermosa, no hay nada que decir. 1648 01:38:35,810 --> 01:38:37,300 Dijiste que tu nombre es Anzu, ¿verdad? 1649 01:38:37,879 --> 01:38:40,404 ¿Qué hacen tus padres? 1650 01:38:40,515 --> 01:38:41,709 ¿Qué pasa con la cita? 1651 01:38:42,450 --> 01:38:43,883 uno por la tarde está bien con ella. 1652 01:38:44,819 --> 01:38:45,808 ¿Está bien tan temprano? 1653 01:38:46,087 --> 01:38:47,918 | le pidió que se diera prisa. 1654 01:38:48,456 --> 01:38:51,492 Si le pregunto, Sra. Enma Escuchará todo lo que diga. 1655 01:38:51,492 --> 01:38:51,924 Si le pregunto, Sra. Enma Escuchará todo lo que diga. 1656 01:39:24,559 --> 01:39:27,084 Tía Enma, soy Riku. 1657 01:39:27,428 --> 01:39:28,793 ¡Vamos arriba! 1658 01:39:33,968 --> 01:39:36,163 No te sorprendas cuando ves su cara. 1659 01:39:37,738 --> 01:39:39,330 ¿Da miedo? 1660 01:39:39,674 --> 01:39:41,039 ¿Da miedo? 1661 01:39:41,676 --> 01:39:42,540 ¿Aterrador? 1662 01:39:43,144 --> 01:39:44,133 ¿Aterrador? 1663 01:39:50,184 --> 01:39:52,311 Sí, sí, bienvenido. 1664 01:39:57,859 --> 01:40:00,191 Estaba tan ocupado que no lo hice. tener tiempo para almorzar. 1665 01:40:00,361 --> 01:40:01,794 Terminaré ahora mismo. 1666 01:40:06,601 --> 01:40:07,590 ¿Son gemelos? 1667 01:40:08,269 --> 01:40:09,236 Sí. 1668 01:40:09,904 --> 01:40:10,996 Son gemelos. 1669 01:40:13,808 --> 01:40:16,333 No tuviste la más mínima intención de cometer hara-kiri! 1670 01:40:20,548 --> 01:40:21,515 ¡Vete! 1671 01:40:28,289 --> 01:40:30,018 ¡Qué diablos son esos! 1672 01:40:33,761 --> 01:40:34,557 Demonios... 1673 01:40:34,629 --> 01:40:37,689 Demonios atraídos por el hedor de la muerte puede ser repelida fácilmente. 1674 01:40:38,666 --> 01:40:39,894 Pero... 1675 01:40:42,470 --> 01:40:44,438 Los tuyos son un poco problemáticos. 1676 01:40:44,839 --> 01:40:46,932 significando algo está poseyendo a Anzu? 1677 01:40:48,809 --> 01:40:51,972 Director Yorii, hay rumores en tu escuela 1678 01:40:52,146 --> 01:40:55,912 que estabas poniendo cámaras ocultas al baño y duchas de chicas. 1679 01:40:55,983 --> 01:40:56,950 ¿Es esto cierto? 1680 01:40:58,686 --> 01:41:00,051 Qué vas a sonriendo así por? 1681 01:41:00,121 --> 01:41:01,281 ¡Por favor responde! 1682 01:41:01,355 --> 01:41:03,585 Esta es definitivamente la degradación. de un lugar para la educación! 1683 01:41:05,192 --> 01:41:06,284 Ha terminado. 1684 01:41:06,561 --> 01:41:09,257 Lo único que piensa es en la muerte. 1685 01:41:09,330 --> 01:41:11,059 ¡Por favor no lo digas así! 1686 01:41:11,432 --> 01:41:13,866 Oh, ¿en serio te gusta ese tipo de chico? 1687 01:41:14,001 --> 01:41:16,492 Él es el único hombre que Respeto en el mundo. 1688 01:41:16,571 --> 01:41:18,801 Entonces deberíamos hacer algo. 1689 01:41:19,173 --> 01:41:21,334 Porque esta noche lo hará se abre y muere. 1690 01:41:21,442 --> 01:41:24,070 Su vida anterior fue una samurai que murió en la indigencia. 1691 01:41:24,145 --> 01:41:28,878 Todos sus compañeros murieron honorablemente, pero no pudo hacerlo. 1692 01:41:29,250 --> 01:41:31,548 Ahora anhela la muerte. 1693 01:41:31,619 --> 01:41:33,109 ¡Eso es una total mentira! 1694 01:42:24,839 --> 01:42:26,500 No te excedas. 1695 01:42:32,146 --> 01:42:34,706 Anzu, es posible que puedas para salvar a un par de personas. 1696 01:42:35,049 --> 01:42:35,811 ¿A mí? 1697 01:42:36,183 --> 01:42:39,152 Estás huyendo de todos tus Recuerdos dolorosos demasiado. 1698 01:42:39,353 --> 01:42:43,380 Si hubieras enfrentado el pasado, tus amigos no habrían muerto. 1699 01:42:44,158 --> 01:42:46,319 Tía Enma, hay otras formas de decirlo. 1700 01:42:46,394 --> 01:42:47,418 ¡Cállate, Riku! 1701 01:42:47,495 --> 01:42:51,556 entonces es mi culpa que ¿Kana y Kiriko murieron? 1702 01:42:51,832 --> 01:42:54,357 Vaya, dices cosas tan retorcidas. 1703 01:42:54,835 --> 01:42:57,565 Esas chicas murieron porque de sus propios problemas. 1704 01:42:57,638 --> 01:42:59,799 Pero lo habrías hecho podido salvarlos. 1705 01:42:59,974 --> 01:43:01,532 ¿Cómo podría haberlo hecho? 1706 01:43:01,642 --> 01:43:03,576 Al llorar a los muertos. 1707 01:43:05,379 --> 01:43:09,748 Hay muertes que debes conservar. en tus recuerdos todo el tiempo. 1708 01:43:11,185 --> 01:43:15,087 Bueno de aquí en adelante cada uno de ustedes es vas a tomar tus decisiones personales. 1709 01:43:15,156 --> 01:43:16,123 ¿Bueno? 1710 01:43:17,391 --> 01:43:21,418 Si sales por la puerta principal, Regresarás sano y salvo a Tokio. 1711 01:43:21,629 --> 01:43:24,894 Si dejas la puerta trasera, allí Es un camino hacia una estación de tren abandonada. 1712 01:43:25,099 --> 01:43:26,293 Esa es la estación Beitsu. 1713 01:43:26,701 --> 01:43:28,760 Hay un túnel allí, y 1714 01:43:32,039 --> 01:43:33,506 ahí está la verdad. 1715 01:43:34,475 --> 01:43:35,942 ¿La verdad? 1716 01:43:36,610 --> 01:43:38,100 Bueno, vete a casa. 1717 01:43:38,179 --> 01:43:39,840 No me queda nada de qué hablar. 1718 01:43:47,755 --> 01:43:49,120 Voy a volver a Tokio, pero 1719 01:43:49,890 --> 01:43:51,118 ¿Qué van a hacer ustedes? 1720 01:43:51,792 --> 01:43:54,454 Anzu, no hay Necesito pensar en ello. 1721 01:43:54,528 --> 01:43:56,052 Entremos juntos en el carro. 1722 01:43:56,130 --> 01:43:57,995 Si voy a morir, quiero volver a casa. 1723 01:43:58,199 --> 01:43:59,928 El sol se pondrá pronto. 1724 01:44:00,201 --> 01:44:03,068 Entrar en un túnel es muy estúpido. 1725 01:44:04,305 --> 01:44:08,867 Anzu, si vas a la estación Beitsu, Shuri y yo iremos contigo. 1726 01:44:08,976 --> 01:44:10,170 ¡No me metas en esto! 1727 01:44:10,244 --> 01:44:10,972 ¿No vas a ir? 1728 01:44:11,145 --> 01:44:13,841 voy pero no quiero alguien que lo diga por mi. 1729 01:44:18,753 --> 01:44:21,813 Sr. Moro, por favor cuídese. de mis alumnos de primer año. 1730 01:44:21,889 --> 01:44:23,288 Sí, está bien. 1731 01:44:24,458 --> 01:44:25,948 No los dejaré morir. 1732 01:44:36,203 --> 01:44:37,397 ¿Aún no estás seguro? 1733 01:44:51,619 --> 01:44:53,587 Es el túnel cuyo final que no puedes ver. 1734 01:44:55,256 --> 01:44:57,053 no podrás superarlo corriendo. 1735 01:45:01,095 --> 01:45:03,427 Beitsu 1736 01:45:08,569 --> 01:45:10,264 Anzu, la razón por la cual Odias a la policía 1737 01:45:10,337 --> 01:45:12,168 es por la experiencia de hace diez años, ¿verdad? 1738 01:45:13,240 --> 01:45:18,735 Si la policía hubiera actuado entonces, todo hubiera sido diferente ¿no? 1739 01:45:20,181 --> 01:45:23,617 La policía no puede moverse. a menos que ocurra un incidente. 1740 01:45:24,518 --> 01:45:29,353 Si tan solo hubiera alguien eso detuvo a esos tipos... 1741 01:45:31,125 --> 01:45:32,226 Hola Natsuno! ¡Date prisa y ábrete! 1742 01:45:32,226 --> 01:45:34,194 Hola Natsuno! ¡Date prisa y ábrete! ¡Sabemos que estás ahí! 1743 01:45:34,261 --> 01:45:35,694 ¡Derribaremos la puerta a patadas! 1744 01:45:37,565 --> 01:45:38,862 ¡Date prisa y abre! 1745 01:45:39,200 --> 01:45:40,189 ¡No pierdas nuestro tiempo! 1746 01:45:40,267 --> 01:45:42,929 Por favor, pagaremos por finales de este mes. 1747 01:45:43,003 --> 01:45:44,402 ¿Es ese otra vez? 1748 01:45:44,538 --> 01:45:47,200 ¿Por qué no vendes tu ¡Riñón o hígado, maestro! 1749 01:45:48,275 --> 01:45:50,903 Estoy escribiendo una historia de misterio sobre el resurgimiento de los muertos. 1750 01:45:51,445 --> 01:45:52,742 ¡Tengo esperanza esta vez! 1751 01:45:52,813 --> 01:45:53,780 ¿Dónde está tu hijo? 1752 01:45:53,848 --> 01:45:55,475 ¡No la escondas! 1753 01:45:56,317 --> 01:45:57,614 ¡El concepto ya está terminado! 1754 01:45:57,685 --> 01:45:58,879 ¡Date prisa y sácala! 1755 01:45:58,953 --> 01:45:59,783 ¡Ella no está aquí! 1756 01:46:03,390 --> 01:46:08,657 Me estás estafando ¡Escritor favorito Stephen King! 1757 01:46:08,729 --> 01:46:10,287 ¡Qué estás escribiendo, bastardo! 1758 01:46:12,399 --> 01:46:13,423 ¡Detener! 1759 01:46:13,801 --> 01:46:15,166 ¡Por favor para! 1760 01:46:15,402 --> 01:46:16,733 ¡Por favor para! 1761 01:46:26,146 --> 01:46:28,171 ¿Algo se acerca? 1762 01:46:28,515 --> 01:46:29,209 Rikú... 1763 01:46:30,117 --> 01:46:32,051 La salida está cada vez más cerca. 1764 01:46:46,867 --> 01:46:48,334 Lo sentimos, Anzu. 1765 01:46:50,771 --> 01:46:52,534 Por favor perdónanos. 1766 01:47:04,551 --> 01:47:06,109 ¿Por qué no lo hacemos aquí? 1767 01:47:09,490 --> 01:47:10,889 No en un lugar como este... 1768 01:47:13,294 --> 01:47:14,886 Profundicemos en las montañas. 1769 01:47:17,031 --> 01:47:18,521 Es lo mismo en cualquier lugar. 1770 01:47:35,849 --> 01:47:36,975 ¡Basta! 1771 01:47:37,451 --> 01:47:38,052 ¡Basta! 1772 01:47:38,052 --> 01:47:38,643 ¡Basta! ¡Anzú! 1773 01:48:52,559 --> 01:48:55,027 No creo que Michiko esté intentando matar. 1774 01:48:55,629 --> 01:48:57,790 Ella simplemente está triste. 1775 01:48:58,365 --> 01:49:02,893 ¿Entonces estás diciendo Kana, Kiriko? ¿Y tu amigo murió solo? 1776 01:49:04,238 --> 01:49:06,763 En algún lugar profundo de su corazones, todos quieren morir. 1777 01:49:07,541 --> 01:49:10,806 "Mi Flor" toca la fibra sensible en los corazones de esas personas. 1778 01:49:13,680 --> 01:49:16,808 Tal vez las personas que se comprometieron suicidio simplemente estaban usando "My Flower". 1779 01:49:17,284 --> 01:49:18,717 Usándola como una canción suicida... 1780 01:49:29,496 --> 01:49:33,125 quieres cantarlo cuando quieras morir. 1781 01:49:38,605 --> 01:49:42,507 Entonces, ¿quién es el más desafortunado? 1782 01:49:43,310 --> 01:49:46,711 creo que todos son todos casi lo mismo al final. 1783 01:49:48,182 --> 01:49:50,412 Toma, ¿por qué vas a morir? 1784 01:49:50,984 --> 01:49:52,645 Porque estoy enamorado de ti. 1785 01:49:57,524 --> 01:50:00,357 No me arrepiento. 1786 01:50:01,195 --> 01:50:03,629 no lo logré cualquier cosa que quisiera hacer. 1787 01:50:04,498 --> 01:50:06,693 Ojalá no hubiera estado Nacido en una época como esta. 1788 01:50:07,768 --> 01:50:09,167 Es por internet. 1789 01:50:11,004 --> 01:50:15,270 Llegó a ser que la gente que no deberían reunirse son capaces de reunirse. 1790 01:50:16,944 --> 01:50:20,846 Una persona que quiere morir y la persona que los ayudaría... 1791 01:50:20,948 --> 01:50:22,210 En verdad, 1792 01:50:22,416 --> 01:50:23,542 verdaderamente 1793 01:50:24,852 --> 01:50:27,412 como alguien. 1794 01:50:28,856 --> 01:50:34,886 ¿Por qué estoy viviendo en 1795 01:50:37,064 --> 01:50:39,999 este rincón? 1796 01:50:48,008 --> 01:50:51,239 Desde que falleciste, hay No ha habido ningún placer en mi vida. 1797 01:50:52,980 --> 01:50:54,948 ¿Está bien que vaya allí ahora? 1798 01:50:55,549 --> 01:50:56,846 ¿Debemos? 1799 01:50:58,952 --> 01:51:00,146 ¿Señorita Michiko? 1800 01:51:00,587 --> 01:51:02,316 Sra. Michiko, ¿está aquí? 1801 01:51:04,625 --> 01:51:06,786 Vinimos a escuchar tu canción. 1802 01:51:07,494 --> 01:51:09,758 ¿Crees que saltó? 1803 01:51:34,421 --> 01:51:40,656 Mi abuelo estaba en el kamikaze. escuadrón e intentó atacar el último día. 1804 01:51:41,895 --> 01:51:47,731 Cuando encendió el motor, Se le cayeron las alas y no pudo ir. 1805 01:51:49,503 --> 01:51:51,835 Mi abuelo no volaba, pero volaba. 1806 01:51:53,707 --> 01:51:55,265 Y esta vez voy a volar. 1807 01:52:01,215 --> 01:52:04,810 Iremos a Akihabara y hacer algunos detonadores. 1808 01:52:05,385 --> 01:52:07,216 Entonces ¿qué embajada ¿Deberíamos chocar? 1809 01:52:07,287 --> 01:52:08,311 ¡El Ministerio de Educación! 1810 01:52:08,388 --> 01:52:09,855 El Ministerio de Educación no es una embajada. 1811 01:52:09,923 --> 01:52:12,016 quiero que esté en algún lugar Puedo comer algunos pasteles. 1812 01:52:12,092 --> 01:52:13,150 ¿Pastelería? 1813 01:52:13,594 --> 01:52:14,561 ¿Francia? 1814 01:52:14,695 --> 01:52:16,595 ¿Francia? ¡Bien, entonces Francia! 1815 01:52:19,600 --> 01:52:21,124 ¡Qué se supone que debo hacer! 1816 01:52:23,103 --> 01:52:24,661 ¿Qué quieres que haga? 1817 01:52:25,639 --> 01:52:28,130 Ella salta repetidamente desde aquí. 1818 01:52:29,676 --> 01:52:32,076 Hasta que alguien escuche sus pensamientos. 1819 01:52:32,346 --> 01:52:40,310 Aun así, este pequeño flor sin nombre voluntad 1820 01:52:41,255 --> 01:52:49,287 sigue floreciendo a lo largo de las estaciones 1821 01:52:51,265 --> 01:52:56,669 hasta ese día se marchitará. 1822 01:53:30,003 --> 01:53:31,129 Alguien está aquí. 1823 01:53:33,974 --> 01:53:35,305 Sra. Michiko, ¿es usted? 1824 01:53:35,942 --> 01:53:37,034 ¿Señorita Michiko? 1825 01:53:44,651 --> 01:53:45,777 ¿Señorita Michiko? 1826 01:53:55,095 --> 01:53:57,859 Sra. Michiko, ¡por favor cante la canción! 1827 01:53:58,398 --> 01:53:59,456 Tu canción. 1828 01:54:02,035 --> 01:54:03,502 Querías cantar, ¿verdad? 1829 01:54:12,779 --> 01:54:14,076 Quiero escucharlo. 1830 01:54:14,281 --> 01:54:15,748 ¡Necesito escucharlo pase lo que pase! 1831 01:54:33,233 --> 01:54:34,598 Riku no está aquí. 1832 01:54:58,925 --> 01:55:02,292 Para despertar a nuestros tontos generación de padres y madres. 1833 01:55:02,863 --> 01:55:05,559 Que este se convierta en el camino a la renovación de Japón. 1834 01:55:15,976 --> 01:55:16,670 Desata esto. 1835 01:55:16,743 --> 01:55:20,440 En situaciones como esta, dices "Nos vemos en Yasukuni", ¿verdad? 1836 01:55:20,580 --> 01:55:22,047 Creo que eso no es realmente... 1837 01:55:22,115 --> 01:55:24,015 Creo que está bien con Yasukuni. 1838 01:55:24,718 --> 01:55:26,083 Quien quiera ir, puede ir. 1839 01:55:26,386 --> 01:55:28,946 ¿Qué es Yasukuni? 1840 01:55:29,289 --> 01:55:31,052 ¿Es como un supermercado? 1841 01:55:50,610 --> 01:55:54,068 ¿No era tu padre? ¿Sosteniendo un cuchillo como este? 1842 01:56:10,564 --> 01:56:11,264 ¿Anzu? 1843 01:56:11,264 --> 01:56:12,231 ¿Anzu? ¿Anzu? 1844 01:56:12,999 --> 01:56:13,966 ¿Anzu? 1845 01:56:18,905 --> 01:56:20,099 ¿Señorita Michiko? 1846 01:56:23,944 --> 01:56:25,036 ¡Señorita Michiko! 1847 01:56:26,480 --> 01:56:30,576 La canción que escribiste, "Mi flor", Es una canción para transmitir amor, ¿no? 1848 01:56:32,152 --> 01:56:33,881 Sra. Michiko, por favor cántela. 1849 01:56:34,888 --> 01:56:37,186 Es posible que hayas subido a la torre. porque querías morir 1850 01:56:37,257 --> 01:56:38,781 pero cambiaste de opinión, ¿verdad? 1851 01:56:40,227 --> 01:56:43,628 Fue entonces cuando me viste siendo perseguido por mi padre. 1852 01:56:44,364 --> 01:56:46,127 Recuerdo todo ahora. 1853 01:56:47,033 --> 01:56:50,332 Me estabas llamando diciendo que corramos hacia la torre. 1854 01:56:51,471 --> 01:56:53,200 ¡No te suicidaste! 1855 01:56:53,607 --> 01:56:56,405 ¡Saltaste para salvarme! 1856 01:57:04,751 --> 01:57:06,082 mi vida es 1857 01:57:07,287 --> 01:57:08,720 tu vida. 1858 01:57:15,061 --> 01:57:19,430 Por las vías del tren por mi casa 1859 01:57:21,101 --> 01:57:25,128 floreció una pequeña flor. 1860 01:57:26,973 --> 01:57:31,842 Como si estuviera mirando hacia abajo en la sombra 1861 01:57:32,946 --> 01:57:38,350 sin que nadie se dé cuenta. 1862 01:57:41,755 --> 01:57:47,159 De alguna manera, de alguna manera Me he vuelto indefenso. 1863 01:57:47,661 --> 01:57:52,826 De alguna manera, de alguna manera todo parece en vano. 1864 01:57:53,633 --> 01:58:02,098 ¿Por qué nací en este mundo? 1865 01:58:15,055 --> 01:58:19,822 Un tren azul pasa 1866 01:58:20,961 --> 01:58:25,421 y la flor es balanceándose en el viento. 1867 01:58:27,000 --> 01:58:31,869 Parece que va a ser impresionado en cualquier segundo. 1868 01:58:32,939 --> 01:58:38,104 Una pequeña existencia que ni siquiera tiene nombre. 1869 01:58:41,548 --> 01:58:47,043 De verdad, de verdad, se vuelve querido para mí... 1870 01:58:47,587 --> 01:58:53,184 De verdad, de verdad, como alguien. 1871 01:58:53,627 --> 01:58:58,621 ¿Por qué estoy viviendo en 1872 01:58:58,865 --> 01:59:02,733 este rincón? 1873 01:59:14,547 --> 01:59:20,179 Aun así, este pequeño flor sin nombre voluntad 1874 01:59:20,654 --> 01:59:26,456 sigue floreciendo a lo largo de las estaciones 1875 01:59:26,626 --> 01:59:32,326 hasta ese día se marchitará. 1876 01:59:32,599 --> 01:59:39,937 No se convertirá en suelo por sí solo. 1877 01:59:44,744 --> 01:59:50,307 De alguna manera, de alguna manera Me he vuelto indefenso. 1878 01:59:50,684 --> 01:59:56,213 De alguna manera, de alguna manera todo parece en vano. 1879 01:59:56,523 --> 02:00:02,120 El pétalo de la flor blanca... 1880 02:00:02,562 --> 02:00:08,330 De verdad, de verdad, se vuelve querido para mí... 1881 02:00:08,601 --> 02:00:14,301 De verdad, de verdad, como alguien. 1882 02:00:14,641 --> 02:00:19,806 ¿Por qué estoy viviendo en 1883 02:00:19,879 --> 02:00:23,610 este rincón? 1884 02:00:36,096 --> 02:00:40,533 Por las vías del tren por mi casa 1885 02:00:41,935 --> 02:00:46,304 floreció una pequeña flor. 1886 02:00:48,174 --> 02:00:52,838 Incluso si nadie lo notó 1887 02:00:54,147 --> 02:00:59,210 Lo estaré mirando así. 1888 02:01:08,628 --> 02:01:10,255 Muchas gracias. 1889 02:01:22,208 --> 02:01:24,403 Adiós, señora Michiko. 1890 02:01:26,379 --> 02:01:30,213 Adiós, mamá y papá. 1891 02:01:47,100 --> 02:01:48,192 ¡Ay! 1892 02:01:50,670 --> 02:01:52,399 ¡Me corté, me corté! 1893 02:01:53,106 --> 02:01:53,970 ¡Tirita! 1894 02:01:54,073 --> 02:01:56,337 ¡Tengo muchas ganas de tener sexo ahora mismo! 1895 02:01:57,811 --> 02:01:59,039 ¡En cualquier momento! 1896 02:01:59,712 --> 02:02:02,340 La dirección para todos ustedes. vamos a volar es por ahí. 1897 02:02:03,283 --> 02:02:07,014 Vuela como si no volaras y como si No estabas volando pero estás volando. 1898 02:02:07,086 --> 02:02:07,711 ¡Vete! 1899 02:02:07,954 --> 02:02:11,185 Aun así, este pequeño flor sin nombre voluntad 1900 02:02:11,524 --> 02:02:16,257 ¡No estoy volando sino volando! ¡Estoy volando pero no volando! 1901 02:02:16,596 --> 02:02:17,858 ¡Adiós! 1902 02:02:19,632 --> 02:02:22,032 ¡No estoy volando sino volando! 1903 02:02:27,574 --> 02:02:29,735 ...por sí solo. 1904 02:02:30,476 --> 02:02:32,637 ¿Por qué no miramos? Por un momento, Taichi. 1905 02:02:34,480 --> 02:02:38,007 Hay muchos políticos estúpidos, así que no sabes lo que va a pasar. 1906 02:02:39,352 --> 02:02:40,819 Esperemos y veremos. 1907 02:02:45,892 --> 02:02:49,191 Esta es probablemente la primera y la última vez. Los tres veremos el mismo sueño. 1908 02:02:49,996 --> 02:02:52,965 creo que nos vamos diferentes maneras a partir de ahora. 1909 02:02:53,800 --> 02:02:55,995 Experimentaremos un amor diferente. 1910 02:02:56,135 --> 02:02:58,535 Nosotros tres no estaremos. capaz de ser feliz como tal. 1911 02:02:58,738 --> 02:03:00,000 Supongo que no. 1912 02:03:00,506 --> 02:03:04,840 No quiero preguntarle a Riku en un par de años cuál de nosotros le gusta más. 1913 02:03:04,978 --> 02:03:07,378 ¿Por qué el ¿La conversación gira en esa dirección? 1914 02:03:07,981 --> 02:03:12,748 Pensar en la muerte significa Por supuesto que piensas en vivir. 1915 02:03:14,687 --> 02:03:16,985 Pensar en vivir significa... 1916 02:03:17,924 --> 02:03:19,084 ¿Sexo? 1917 02:03:22,595 --> 02:03:23,755 ¡No acostarse! 1918 02:03:25,798 --> 02:03:26,765 ¿Qué es? 1919 02:04:01,734 --> 02:04:04,498 Está bien, Taichi. 1920 02:04:05,338 --> 02:04:07,806 No hay manera de que yo se suicidaría. 1921 02:04:09,208 --> 02:04:11,369 Aunque podría matar a alguien. 1922 02:04:17,283 --> 02:04:19,751 ¡Riku, date prisa! 1923 02:04:20,286 --> 02:04:21,651 ¡Apresúrate! 1924 02:04:21,721 --> 02:04:23,746 ¿Quieres ir a comer un parfait de fresa? 1925 02:04:29,729 --> 02:04:30,821 Seguro. 1926 02:04:31,497 --> 02:04:32,589 ¡Apurarse! 1927 02:04:32,699 --> 02:04:33,299 ¡Rikú! 1928 02:04:33,299 --> 02:04:34,323 ¡Rikú! ¡Correr!